Paroles et traduction Keen'V - Explique moi

Explique moi

C'est le weekend et je suis de sortie
Je décompresse de ma semaine avec mes amis
Ça ne fait qu' 1 mois que j'ai mon permis
Donc ma mère inquiète pour moi me prévient et me dit
Fait attention à toi surtout ne boit pas
Car l'alcool au volant a fait trop de dégâts
Elle a peur pour moi, car je pars avec mes gars
Et c'est vrai que eux sont portés sur la Vodka

Il est minuit passé, ça y est c'est parti
Je me suis apprêté afin de plaire aux filles
Je récupère mes clefs, mon argent, mon permis
Ainsi que mon téléphone portable en cas d'ennuis
Ma mère est à la fenêtre pour me dire au revoir
Et je sens dans son regard plein de désespoir
Elle peut me faire confiance, je n'ferai pas le chauffard
Car une chose est sûre ce soir je ne vais pas boire

On arrive à la boite sans aucun soucis
Tu peux être fier de moi maman, j'ai bien conduit
L'ambiance bat son plein, mais c'est comme j'te l'ai dit
Dans mon verre y a du soda, je te l'avais promis
Mais ça n'empêche pas de prendre part à la fête
Je ne ressens pas le besoin de m'en tourner la tête
De surcroit je sais que mon retour tu guettes
Maman tu sais très bien que je suis quelqu'un d'honnête

Il est quatre heure et demie, la soirée se finie
Il ne me reste qu'à regrouper tous mes amis
Nous sommes sur le départ et tout le monde sourit
La soirée était d'enfer on se dit tous à samedi
Je démarre ma voiture pour prendre le retour,
Ça ne risque pas d'être dur car je n'ai pas bu pour
Ne pas rouler trop vite afin de faire plus court
Maman à tes conseils je n'ai pas été sourd

Alors maman peux-tu me dire pourquoi j'ai froid?
Pourquoi les amis que je devais ramener ne sont plus là?
Pourquoi dés lorsque je regarde autour de moi
Je ne vois que des gyrophares, des gens qui ne sourit pas?
Maman je ne comprends pas, j'ai fait tout ce que tu m'as dit
Donc pourquoi suis-je étendu sur le parvis?
Pourquoi devant mes yeux je vois défiler ma vie?
Je sens même les battements de mon cœur qui ralentissent

Sois forte maman, je ne veux pas que tu pleures
J'ai suivis tes conseils, je n'ai fait aucune erreur
A croire que je manque de chance, ma vie me porte malheur
Je sens que mon cœur flanche, oui je sens qu'il est l'heure
Avant de partir, j'aimerais savoir ...
Pourquoi celui qui m'a percuté s'est mis à boire
Alors je vais finir ma vie sur un trottoir
Maman je t'aime désolé de ne pas pouvoir .
Te dire au revoir

Explain to me

It's the weekend and I'm going out
Decompressing from my week with my friends
I've only had my license for a month
So my worried mother warns me and says
Be careful, above all don't drink
Because drunk driving has caused too much damage
She's scared for me, because I'm leaving with my guys
And it's true that they are fond of Vodka

It's past midnight, that's it, let's go
I got dressed up to please the girls
I grab my keys, my money, my license
As well as my cell phone in case of trouble
My mother is at the window to say goodbye
And I feel despair in her eyes
She can trust me, I won't be a reckless driver
Because one thing is for sure, I'm not going to drink tonight

We arrive at the club without any problems
You can be proud of me mom, I drove well
The atmosphere is in full swing, but it's like I told you
There's soda in my glass, I promised you
But that doesn't stop me from taking part in the party
I don't feel the need to get drunk
Besides, I know you're watching for my return
Mom, you know very well that I'm an honest person

It's four thirty, the party is ending
All I have to do is gather all my friends
We're leaving and everyone is smiling
The evening was awesome, we all say see you on Saturday
I start my car to take the way back,
It shouldn't be hard because I haven't been drinking to
Avoid driving too fast to make it shorter
Mom, I wasn't deaf to your advice

So mom, can you tell me why I'm cold?
Why are the friends I was supposed to bring back gone?
Why when I look around
Do I only see flashing lights, people who don't smile?
Mom, I don't understand, I did everything you told me
So why am I lying on the pavement?
Why do I see my life flashing before my eyes?
I even feel my heartbeats slowing down

Be strong mom, I don't want you to cry
I followed your advice, I didn't make any mistakes
It seems I'm unlucky, my life brings me bad luck
I feel my heart failing, yes I feel it's time
Before I leave, I would like to know ...
Why did the one who hit me start drinking
So I'm going to end my life on a sidewalk
Mom, I love you, I'm sorry I can't .
Say goodbye