Paroles et traduction Keen'V - Explique moi

Explique moi

C'est le weekend et je suis de sortie
Je décompresse de ma semaine avec mes amis
Ça ne fait qu' 1 mois que j'ai mon permis
Donc ma mère inquiète pour moi me prévient et me dit
Fait attention à toi surtout ne boit pas
Car l'alcool au volant a fait trop de dégâts
Elle a peur pour moi, car je pars avec mes gars
Et c'est vrai que eux sont portés sur la Vodka

Il est minuit passé, ça y est c'est parti
Je me suis apprêté afin de plaire aux filles
Je récupère mes clefs, mon argent, mon permis
Ainsi que mon téléphone portable en cas d'ennuis
Ma mère est à la fenêtre pour me dire au revoir
Et je sens dans son regard plein de désespoir
Elle peut me faire confiance, je n'ferai pas le chauffard
Car une chose est sûre ce soir je ne vais pas boire

On arrive à la boite sans aucun soucis
Tu peux être fier de moi maman, j'ai bien conduit
L'ambiance bat son plein, mais c'est comme j'te l'ai dit
Dans mon verre y a du soda, je te l'avais promis
Mais ça n'empêche pas de prendre part à la fête
Je ne ressens pas le besoin de m'en tourner la tête
De surcroit je sais que mon retour tu guettes
Maman tu sais très bien que je suis quelqu'un d'honnête

Il est quatre heure et demie, la soirée se finie
Il ne me reste qu'à regrouper tous mes amis
Nous sommes sur le départ et tout le monde sourit
La soirée était d'enfer on se dit tous à samedi
Je démarre ma voiture pour prendre le retour,
Ça ne risque pas d'être dur car je n'ai pas bu pour
Ne pas rouler trop vite afin de faire plus court
Maman à tes conseils je n'ai pas été sourd

Alors maman peux-tu me dire pourquoi j'ai froid?
Pourquoi les amis que je devais ramener ne sont plus là?
Pourquoi dés lorsque je regarde autour de moi
Je ne vois que des gyrophares, des gens qui ne sourit pas?
Maman je ne comprends pas, j'ai fait tout ce que tu m'as dit
Donc pourquoi suis-je étendu sur le parvis?
Pourquoi devant mes yeux je vois défiler ma vie?
Je sens même les battements de mon cœur qui ralentissent

Sois forte maman, je ne veux pas que tu pleures
J'ai suivis tes conseils, je n'ai fait aucune erreur
A croire que je manque de chance, ma vie me porte malheur
Je sens que mon cœur flanche, oui je sens qu'il est l'heure
Avant de partir, j'aimerais savoir ...
Pourquoi celui qui m'a percuté s'est mis à boire
Alors je vais finir ma vie sur un trottoir
Maman je t'aime désolé de ne pas pouvoir .
Te dire au revoir

Объясни мне

Выходные, и я иду гулять,
С друзьями отдыхаю после рабочей недели.
Права у меня всего месяц,
Поэтому мама, волнуясь за меня, предупреждает:
"Будь осторожен, сынок, особенно не пей,
Ведь алкоголь за рулем принёс столько бед".
Она боится за меня, ведь я уезжаю с парнями,
А они, честно говоря, любят водку.

Пробило полночь, всё, я поехал.
Я принарядился, чтобы понравиться девушкам.
Беру ключи, деньги, права
И мобильный телефон на случай неприятностей.
Мама у окна, чтобы попрощаться,
И я вижу в её взгляде отчаяние.
Она может мне доверять, я не буду лихачить,
Ведь точно знаю, что сегодня не буду пить.

Мы приехали в клуб без проблем.
Ты можешь мной гордиться, мам, я хорошо вёл машину.
Атмосфера на высоте, но, как я и говорил,
В моём стакане газировка, я же тебе обещал.
Но это не мешает мне веселиться.
Я не чувствую необходимости напиваться.
К тому же, я знаю, что ты ждешь моего возвращения.
Мам, ты же знаешь, я честный человек.

Половина пятого, вечеринка заканчивается.
Осталось только собрать всех моих друзей.
Мы уезжаем, и все улыбаются.
Вечеринка была потрясающей, до встречи в субботу!
Я завожу машину, чтобы ехать домой,
Это не составит труда, ведь я не пил,
Чтобы не гнать слишком быстро и сократить путь.
Мам, я не был глух к твоим советам.

Так, мам, можешь мне сказать, почему мне холодно?
Почему друзей, которых я должен был отвезти, больше нет?
Почему, когда я смотрю вокруг,
Я вижу только мигалки и людей без улыбок?
Мам, я не понимаю, я сделал всё, как ты сказала.
Так почему я лежу на площади?
Почему перед глазами проносится вся моя жизнь?
Я даже чувствую, как замедляется биение моего сердца.

Будь сильной, мам, я не хочу, чтобы ты плакала.
Я следовал твоим советам, я не совершил ни одной ошибки.
Похоже, мне не везёт, моя жизнь полна несчастий.
Я чувствую, что моё сердце сдаётся, да, я чувствую, что пора.
Перед тем как уйти, я хотел бы знать...
Почему тот, кто в меня врезался, напился?
Так я и закончу свою жизнь на тротуаре.
Мам, я люблю тебя, прости, что не могу...
Попрощаться.