Paroles et traduction Keen'V - J'Sais Pas Danser

J'Sais Pas Danser

OK, Kenn′v on the mic. Yo!
Je sais pas danser, j'ai mit ma plus belle tenue
Mais de toute évidence, pas le seul à être venu
Il va y avoir concurrence,
Je jette mon dévolu, sur la piste de danse
Mais avant j′aurais voulu, te faire une confidence
Même si j'entends déjà tout le monde crier. Yeah, yeah!
J'ai dit j′entends déjà tout le monde crier. Yeah, yeah!
J′ai tout essayé, même d'apprendre
Mais mon dernier prof de danse
A tenter de se pendre et peut-être te surprendre
Mais. je sais pas danser
Et je m′en fous, et je m'en fous

Fais le robot. Shuffetin
Fais le robot. Trampoline

Quand j′essaye les leçons que je sais
En me laissant envahir par le tempo
Je le sais, je le sens
J'ai le son dans le sang
Mais pas le rythme dans la peau
C′est fou
Je suis comme un pantin désarticulé j'avoue
Pourtant je fais de mon mieux
Oui pourtant je donne tout
Mais la danse ne fait pas partie de mes atouts
Non, car quand je bouge, bouge
Je ne suis pas dans le tempo
Et quand je danse, danse
Je ne suis pas dans le tempo

Heureusement que le ridicule ne tue pas
Sauf la tecktonik ça,
Ça ne pardonne pas
Moi je ne sais pas danser
Et je m'en fous, et je m′en fous
Je ne sais pas danser
Et je m′en fous

Je ne serais jamais un Kamel Ouali
Je n'aurai pas la classe de MJ
Même si tu ne sais pas chanter,
Reprends toute la nuit
Fais comme moi quand je chante Killing Me Softly. HA!
Je ne sais pas chanter
Et je m′en fous

Fais le robot. Shuffetin
Fais le robot. Trampoline

Я не умею танцевать

ОК, Keen'V у микрофона. Йоу!
Я не умею танцевать, я надел свой лучший наряд,
Но, очевидно, не один сюда пришёл.
Будет конкуренция,
Я направляюсь на танцпол,
Но прежде хотел бы тебе кое в чём признаться,
Хотя я уже слышу, как все кричат. Да, да!
Я сказал, я уже слышу, как все кричат. Да, да!
Я всё перепробовал, даже учился,
Но мой последний учитель танцев
Пытался повеситься, и, возможно, тебя это удивит,
Но… я не умею танцевать.
И мне всё равно, и мне всё равно.

Делай робота. Шафл.
Делай робота. Батут.

Когда я пытаюсь повторить движения, которые знаю,
Позволяя темпу захватить меня,
Я знаю, я чувствую,
Музыка у меня в крови,
Но ритм не в моей коже.
Это безумие.
Я как расхлябанная марионетка, признаюсь.
И всё же я стараюсь изо всех сил,
Да, я выкладываюсь полностью,
Но танец — не моя сильная сторона.
Нет, потому что когда я двигаюсь, двигаюсь,
Я не попадаю в темп.
И когда я танцую, танцую,
Я не попадаю в темп.

К счастью, от смеха ещё никто не умирал,
Кроме тех, кто танцует тектоник,
Это непростительно.
Я не умею танцевать,
И мне всё равно, и мне всё равно.
Я не умею танцевать,
И мне всё равно.

Я никогда не стану Камелем Уали,
У меня не будет такой грации, как у MJ.
Даже если ты не умеешь петь,
Пой всю ночь напролёт.
Делай как я, когда я пою Killing Me Softly. Ха!
Я не умею петь,
И мне всё равно.

Делай робота. Шафл.
Делай робота. Батут.