Paroles et traduction Keen'V - J'Suis Conscient

J'Suis Conscient

J'suis conscient qu'le monde peut pas être parfait
J'me demande parfois pourquoi Dieu m'a fait
Les gens ici sur terre n'ont pas de pitié
Car tu crois être sorti de la merde plus t'y es
Il paraîtrait qu'c'était ma destinée
J'me demande encore pourquoi Dieu m'a fait
Il est vrai qu'il ne faut pas s'avouer vaincu
J'me demande si la vie vaut d'être vécue...

Moi j'ai larme à l'œil
Voyant tous ces gamins l'arme en mains
Car je sais très bien
Que leur vie sera sans lendemain
Coup de poing et coup de couteau
Sont devenus monnaie courante
De plus quasiment tout les puceaux
Préfèrent se dépuceler lors des tournantes
Mais comment faire pour que cela change
Cela devient l'enfer jamais ça ne dérange
Si personne se lève pour faire bouger les choses
Les rues seront pleines de jeunes gamins qui s'explosent

J'suis conscient qu'le monde peut pas être parfait
J'me demande parfois pourquoi Dieu m'a fait
Les gens ici sur terre n'ont pas de pitié
Car tu crois être sorti de la merde plus t'y es
Il paraîtrait qu'c'était ma destinée
J'me demande encore pourquoi Dieu m'a fait
Il est vrai qu'il ne faut pas s'avouer vaincu
J'me demande si la vie vaut d'être vécue...

J'vais pas te raconter ma vie étant donné que je n'ai pas assez vécu
Pourtant je sais ce que je dis
Et persuadé de ce que j'ai vu
J'ai vu mon meilleur ami, perdre sa mère à l'âge de 9 ans
Voila comment on détruit une vie
Comment on se forge des délinquants
J'ai vu cette mère qui n'avait que 16 ans
Vivre dans la merde et élever son enfant
J'ai vu ces garçons à l'entrée des lycées
Vendre des cachetons pour quelques petits billets

J'suis conscient qu'le monde peut pas être parfait
J'me demande parfois pourquoi Dieu m'a fait
Les gens ici sur terre n'ont pas de pitié
Car tu crois être sorti de la merde plus t'y es
Il paraîtrait qu'c'était ma destinée
J'me demande encore pourquoi Dieu m'a fait
Il est vrai qu'il ne faut pas s'avouer vaincu
J'me demande si la vie vaut d'être vécue...

J'suis conscient qu'le monde peut pas être parfait
J'me demande parfois pourquoi Dieu m'a fait
Les gens ici sur terre n'ont pas de pitié
Car tu crois être sorti de la merde plus t'y es
Il paraîtrait qu'c'était ma destinée
J'me demande encore pourquoi Dieu m'a fait
Il est vrai qu'il ne faut pas s'avouer vaincu
J'me demande si la vie vaut d'être vécue...

Я Осознаю

Я осознаю, что мир не может быть идеальным,
Иногда спрашиваю себя, зачем Бог меня создал.
Людям здесь, на земле, нет жалости,
Думаешь, выбрался из дерьма, а ты еще глубже в нем.
Похоже, такова моя судьба,
Я все еще спрашиваю себя, зачем Бог меня создал.
Правда, нельзя сдаваться,
Я спрашиваю себя, стоит ли жить...

У меня слезы на глазах,
Когда вижу всех этих мальчишек с оружием в руках,
Ведь я прекрасно знаю,
Что у них не будет завтрашнего дня.
Удары кулаком и ножом
Стали обычным делом,
Более того, почти все девственники
Предпочитают лишиться девственности в групповом изнасиловании.
Но как это изменить?
Это становится адом, и никого это не волнует.
Если никто не встанет, чтобы изменить ситуацию,
Улицы будут полны подростков, которые взрываются.

Я осознаю, что мир не может быть идеальным,
Иногда спрашиваю себя, зачем Бог меня создал.
Людям здесь, на земле, нет жалости,
Думаешь, выбрался из дерьма, а ты еще глубже в нем.
Похоже, такова моя судьба,
Я все еще спрашиваю себя, зачем Бог меня создал.
Правда, нельзя сдаваться,
Я спрашиваю себя, стоит ли жить...

Я не буду рассказывать тебе свою жизнь, учитывая, что я не так много прожил,
Но я знаю, что говорю,
И уверен в том, что видел.
Я видел, как мой лучший друг потерял мать в 9 лет,
Вот как разрушают жизнь,
Как создают преступников.
Я видел эту мать, которой было всего 16,
Живущую в нищете и воспитывающую ребенка.
Я видел этих парней у входа в школу,
Продающих таблетки за пару мелких купюр.

Я осознаю, что мир не может быть идеальным,
Иногда спрашиваю себя, зачем Бог меня создал.
Людям здесь, на земле, нет жалости,
Думаешь, выбрался из дерьма, а ты еще глубже в нем.
Похоже, такова моя судьба,
Я все еще спрашиваю себя, зачем Бог меня создал.
Правда, нельзя сдаваться,
Я спрашиваю себя, стоит ли жить...

Я осознаю, что мир не может быть идеальным,
Иногда спрашиваю себя, зачем Бог меня создал.
Людям здесь, на земле, нет жалости,
Думаешь, выбрался из дерьма, а ты еще глубже в нем.
Похоже, такова моя судьба,
Я все еще спрашиваю себя, зачем Бог меня создал.
Правда, нельзя сдаваться,
Я спрашиваю себя, стоит ли жить...