Paroles et traduction Keen'V - Je n'y arriverai pas

Je n'y arriverai pas

Nous étions meilleurs amis et meilleurs amants
Tu étais la femme de ma vie, tout du moins avant
Les années passent et ont se lassent
C'est c'que la vie m'a appris et je l'ai appris à mes dépends
Quand j'vois la peine en moi qui se répand
Nous vivions une idylle parfaite, sans embrouilles et sans ennuis
Mais j'ai vécu comme une défaite quand tu m'as dis que c'était fini cette nuit
C'était une nuit de mars, c'était même un lundi
Oui comment pourrais-je oublier?

J'essaierais d'oublier, nos ballades sur le quai de Seine
J'essaierais d'oublier, tes mots doux, tes "je t'aime"
J'essaierais d'oublier, qu'tu étais tout pour moi
Ca au fond je n'y arriverais pas
Non je n'y arriverais pas
Oh nooo ohoh, je n'ai jamais été aussi mal
C'est comme si le poids de mes erreurs, avait briser mon coeur et laissé couler ses larmes

J'essaierais d'oublier, dans les bras d'une autre
Tu sais ce n'est pas facile quand tu ne connais pas tes fautes
En vrai tu m'as laissé avec rien d'autre qu'avec des regrets

Tu sais elles feront tout pour me rendre bien
Mais ces??? ne sont pas les tiens
Ohh nostalgie quand tu nous tiens??? nos liens
J'aimerais que tu me dises pourquoi
Quand je suis dans ses bras je ne pense qu'à toi
Comme si tu étais là
Elle n'a pas tes défauts, mais c'est toi que j'aime
Elle fait tout ce qu'il faut, mais c'est toi que j'aime
Elle n'a pas tes défauts, mais c'est toi que j'aime
Toi que j'aime, Oh oui toi que j'aime

Mais J'essaierais d'oublier, nos ballades sur le quai de Seine
J'essaierais d'oublier, tes mots doux, tes "je t'aime"
J'essaierais d'oublier, qu'tu étais tout pour moi
Ca au fond je n'y arriverais pas
Non je n'y arriverais pas
Oh nooo ohoh, je n'ai jamais été aussi mal
C'est comme si le poids de mes erreurs, avait briser mon coeur et laissé couler ses larmes

Я не справлюсь

Мы были лучшими друзьями и лучшими любовниками
Ты была женщиной моей жизни, по крайней мере, раньше
Годы идут, и мы устаем друг от друга
Это то, чему меня научила жизнь, и я усвоил этот урок на собственном горьком опыте
Когда я вижу, как во мне разливается боль
У нас была идеальная идиллия, без ссор и проблем
Но я пережил это как поражение, когда ты сказала мне той ночью, что все кончено
Это было мартовской ночью, это был даже понедельник
Да, как я мог забыть?

Я попытаюсь забыть наши прогулки по набережной Сены
Я попытаюсь забыть твои нежные слова, твои "я люблю тебя"
Я попытаюсь забыть, что ты была всем для меня
Но в глубине души я не справлюсь с этим
Нет, я не справлюсь
О, нет, о-о-о, мне никогда не было так плохо
Как будто тяжесть моих ошибок разбила мне сердце и заставила его плакать

Я попытаюсь забыть тебя в объятиях другой
Знаешь, это нелегко, когда ты не знаешь своих ошибок
На самом деле ты оставила меня ни с чем, кроме сожалений

Знаешь, они сделают все, чтобы мне было хорошо
Но эти прикосновения не твои
О, ностальгия, когда ты держишь нас своими узами
Я хотел бы, чтобы ты сказала мне, почему
Когда я в ее объятиях, я думаю только о тебе
Как будто ты здесь
У нее нет твоих недостатков, но я люблю тебя
Она делает все, что нужно, но я люблю тебя
У нее нет твоих недостатков, но я люблю тебя
Тебя я люблю, о да, тебя я люблю

Но я попытаюсь забыть наши прогулки по набережной Сены
Я попытаюсь забыть твои нежные слова, твои "я люблю тебя"
Я попытаюсь забыть, что ты была всем для меня
Но в глубине души я не справлюсь с этим
Нет, я не справлюсь
О, нет, о-о-о, мне никогда не было так плохо
Как будто тяжесть моих ошибок разбила мне сердце и заставила его плакать