Paroles et traduction Keen'V - Lendemain de soirée

Lendemain de soirée

Yeah yeah c'est keen'v on the mic yeah (X3)

Les lendemains de soirée bien arrosés on n'a encore la nausée, la tête qui vas explosée
Les lendemains de soirée bien arrosés on est plutot disposé a rester chez soi posé

Le téléphone sonne, jviens de me reveiller, j'ai trop du mal a émerger
Quand en bas de l'escalier j'entends deja crier "Hey tu vas être en retard pour aller travailler!"
Au lieu de bosser je préfère rester la, Je me lève même si je ne marche pas droit, Je descend prendre un café contre la gueule de bois quand on me dit "Et hier soir tu as fait quoi?"

Hier soir je suis sorti, j'ai danser toute la nuit, j'ai rencontrer une fille, Elle s'appelait Cindy, On a joué, on a rit, j'ai pas mal bu aussi
"C'est pour que quand tu me parle y'a l'odeur de vomi?!"
Aho je prends les clefs de ma voiture, La journée risque d'être longue, Risque d'être dure, Jme suis tromper de chaussure, J'nai pas très belle allure, Aujourd'hui j'en suis sur, Je vais droit dans le mur

Les lendemains de soirée bien arrosés on n'a encore la nausée, la tête qui vas explosée
Les lendemains de soirée bien arrosés on est plutot disposé a rester chez soi posé

Il est 10h du mat', Je suis vachement en retard, Manque de chance je tombe nez à nez avec mon bosse (Oh l'batard)
Il commence a s'énerver, à affirmer son pouvoir, Il me dit "dépeche toi d'aller bosser tu rattraperas ton heure se soir!"

La j'avoue c'est pas la fete,
J'ai de plus en plus mal a la tête, Et plus ma journée avance, plus je regrette vraiment ma couette,
Je retrouve mes collegues de bureau (ohh), pour une journée de boulot,
Comme l'un d'eux me dit "Hier soir tu n'étais pas au coco-bongo"

Les lendemains de soirée bien arrosés on n'a encore la nausée, la tête qui vas explosée
Les lendemains de soirée bien arrosés on est plutot disposé a rester chez soi posé

J'ai mal a la tete, les comprimés peuvent rien y faire, J'ai comme l'impréssion d'etre sous somnifere,
Pour faire la fête, je n'moccupe plus de mes affaires mais je le referais si s'était a refaire (X2)

Les lendemains de soirée bien arrosés on n'a encore la nausée, la tête qui vas explosée
Les lendemains de soirée bien arrosés on est plutot disposé a rester chez soi posé

The Morning After

Yeah yeah, it's Keen'V on the mic, yeah (X3)

The mornings after a heavy night, we still feel nauseous, our heads about to explode
The mornings after a heavy night, we're more inclined to stay home and chill

The phone rings, I just woke up, I'm struggling to surface
When downstairs I already hear yelling, "Hey, you're going to be late for work!"
Instead of working, I'd rather stay here, I get up even though I'm not walking straight, I go down to get a coffee for the hangover when they say, "And what did you do last night?"

Last night I went out, I danced all night, I met a girl, Her name was Cindy, We played, we laughed, I also drank a lot
"Is that why when you talk to me, there's the smell of vomit?!"
Aho, I grab my car keys, The day is going to be long, It's going to be tough, I put on the wrong shoes, I don't look very good, Today I'm sure, I'm heading straight for the wall

The mornings after a heavy night, we still feel nauseous, our heads about to explode
The mornings after a heavy night, we're more inclined to stay home and chill

It's 10 am, I'm really late, Unfortunately, I bump into my boss (Oh, the bastard)
He starts getting angry, asserting his power, He tells me, "Hurry up and go to work, you'll catch up on your hour tonight!"

I admit, it's not a party,
My head hurts more and more, And the more the day goes on, the more I really regret my bed,
I meet my office colleagues (ohh), for a day of work,
As one of them says to me, "Weren't you at Coco Bongo last night?"

The mornings after a heavy night, we still feel nauseous, our heads about to explode
The mornings after a heavy night, we're more inclined to stay home and chill

My head hurts, the pills can't do anything about it, I feel like I'm under a sleeping pill,
To party, I no longer take care of my things, but I would do it again if I had to (X2)

The mornings after a heavy night, we still feel nauseous, our heads about to explode
The mornings after a heavy night, we're more inclined to stay home and chill