Keen'V - Les mecs sont… - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Keen'V - Les mecs sont…




Les mecs sont…
Guys Are...
Dit toi q'tout les mecs son des salauds
Tell yourself that all guys are bastards
Son des salauds
Are bastards
Dit toi q'tout les mecs son des salauds
Tell yourself that all guys are bastards
Son des salauds
Are bastards
Petite je veut que tu sache
Baby I want you to know
Que les mecs son tous pareils
That all guys are the same
Même papa n'a pas était sage
Even dad wasn't good
Lorsqu'il taquinait d'la bouteille
When he was flirting with the bottle
On est tous un peu lâche
We're all a bit cowardly
On laisse parlait notre appareil
We let our device talk
On aime pas que l'on nous attache
We don't like it when we are tied down
On préfère de loin faire abeille
We much prefer to be a bee
On es comme ça
That's how we are
Personne ne pourra nous changé
Nobody will be able to change us
On ne pensera
We will only think
Qu'a boire, baisé et mangé
About drinking, fucking and eating
Il te fera
He'll make you
Croire qu'il est prêt a changé
Believe that he is ready to change
Donc écoute la petite voix
So listen to the little voice
Qui te dira attention danger
That will tell you danger
Dit toi q'tout les mecs son des salauds
Tell yourself that all guys are bastards
Son des salauds
Are bastards
Dit toi q'tout les mecs son des salauds
Tell yourself that all guys are bastards
Son des salauds
Are bastards
Petite fait bien attention
Baby pay close attention
Car les mec son tous les mêmes
Because guys are all the same
Il te tromperons, s'excuserons
They cheat, apologize
Et après te dirons "Je t'aime"
And then tell you "I love you"
Peut-être tu trouvera l'exception
Maybe you'll find the exception
Qui confirmera la règle
Who will confirm the rule
Mais la plupart voudrons te mettre une session
But most want to have a booty call
Même quand tu aura tes règles
Even when you have your period
Il ne faut pas ce m'éprendre
Don't fall for it
Quant ils te diront "Tu est jolie"
When they tell you "You are pretty"
Ils diront ce que tu veut entendre
They'll say what you want to hear
Pour t'en-mené droit dans leurs lit
To lead you straight into their bed
Attentionné doux est tendre
Considerate, sweet and tender
Pour touché l'objet du délie
To touch the object of their desire
Si tu ne me crois pas
If you don't believe me
Demande a François et Julie
Ask François and Julie
Dit toi q'tout les mecs son des salauds
Tell yourself that all guys are bastards
Son des salauds
Are bastards
Dit toi q'tout les mecs son des salauds
Tell yourself that all guys are bastards
Son des salauds
Are bastards
Méfie toi a chaque fois
Distrust each time
De ce qu'ils font dans ton dos
What they do behind your back
Au fond chaque mec en soi
Deep inside every guy
Est encore un ado
Is still a teenager
Méfie toi et dit toi
Distrust and tell yourself
Q'les mecs son des salauds
That guys are bastards
Oui les mec son des salauds
Yes, guys are bastards
Oui les mec son des salauds
Yes, guys are bastards
Méfie toi a chaque fois
Distrust each time
De ce qu'ils font dans ton dos
What they do behind your back
Au fond chaque mec en soi
Deep inside every guy
Est encore un ado
Is still a teenager
Méfie toi et dit toi
Distrust and tell yourself
Q'les mecs son des salauds
That guys are bastards
Oui les mec son des salauds
Yes, guys are bastards
Oui les mec son des salauds
Yes, guys are bastards
Dit toi q'tout les mecs son des salauds
Tell yourself that all guys are bastards
Son des salauds
Are bastards
Dit toi q'tout les mecs son des salauds
Tell yourself that all guys are bastards
Son des salauds
Are bastards
Dit toi q'tout les mecs son des salauds
Tell yourself that all guys are bastards
Son des salauds
Are bastards
Dit toi q'tout les mecs son des salauds
Tell yourself that all guys are bastards
Son des salauds
Are bastards





Writer(s): Dj Yaz, Fabrice Vanvert


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.