Paroles et traduction Keen'V - Moi-même

Moi-même

En musique c'est comme en couple
Faut faire des concessions
Mais il ne faut pas que ça devienne une obsession
À force d'en faire on est plus tout à fait soi-même
Au risque de déplaire aux gens qui nous aiment

Faire de la musique ce n'est pas des mathématiques
Faire un tube ce n'est pas non plus systématique
J'en ai assez de faire ce que l'on attend de moi
Je veux faire ce qui me plait
En espérant que ça plaira

J'ai décidé d'être moi-même
J'ai décidé d'être moi
Peu importe que les gens m'aiment ou pas
Ce qui est sûr c'est que je ne changerai pas

J'en ai rien à faire du système
Prenez ça comme un mea culpa
J'ai décidé d'être moi-même
J'ai décidé d'être moi
J'ai décidé d'être moi
J'ai décidé d'être moi
J'ai décidé d'être moi

J'ai décidé d'être moi
J'ai décidé d'être moi
J'ai décidé d'être moi

On m'a dit Kevin il faut que tu te rases
Nous avons fait une étude de marché
Il serait préférable que tu restes dans ta case
Si tu veux pouvoir continuer de marcher

Ils m'ont dit arrête avec tes chansons d'obsédé
Durant un moment oui, j'ai bien failli céder
Les maisons de disques ne cherchent qu'à vendre des CD
Je suis sûr qu'en secret
Ils aimeraient que je sois décédé

J'ai décidé d'être moi-même
J'ai décidé d'être moi
Peu importe que les gens m'aiment ou pas
Ce qui est sûr est que je ne changerai pas

J'en ai rien à faire du système
Prenez ça comme un mea culpa
J'ai décidé d'être moi-même
J'ai décidé d'être moi
J'ai décidé d'être moi
J'ai décidé d'être moi
J'ai décidé d'être moi
J'ai décidé d'être moi
J'ai décidé d'être moi
J'ai décidé d'être moi

À aucun moment
Je ne cherche à te plaire
Si tu ne m'aime pas d'autre le feront pour toi
Si tu préfères les autres qui seront moins sincères
Je ne te juge pas et respecte ton choix

Tu dis qu'il y a meilleur chanteur que moi
Je ne dis pas le contraire
Mais dans ce que tu fais
Il y a certainement plus fort que toi
Mais moi je ne t'empêche pas de le faire

J'ai décidé d'être moi-même
J'ai décidé d'être moi
Peu importe que les gens m'aiment ou pas
Ce qui est sûr c'est que je ne changerai pas

J'en ai rien à faire du système
Prenez ça comme un mea culpa
J'ai décidé d'être moi-même
J'ai décidé d'être moi
J'ai décidé d'être moi
J'ai décidé d'être moi
Oui décidé d'être moi
J'ai décidé d'être moi
J'ai décidé d'être moi
J'ai décidé d'être moi
J'ai décidé d'être moi

Я сам

В музыке, как и в отношениях,
Нужно идти на компромиссы.
Но это не должно стать навязчивой идеей.
Постоянно идя на уступки, перестаешь быть собой,
Рискуя разочаровать тех, кто тебя любит.

Музыка — это не математика,
Создать хит — не автоматический процесс.
Я устал делать то, что от меня ждут.
Я хочу делать то, что мне нравится,
В надежде, что это понравится и тебе.

Я решил быть самим собой,
Я решил быть собой.
Неважно, любят меня люди или нет,
Одно точно: я не изменюсь.

Мне плевать на систему,
Прими это как мое раскаяние.
Я решил быть самим собой,
Я решил быть собой.
Я решил быть собой.
Я решил быть собой.
Я решил быть собой.

Я решил быть собой.
Я решил быть собой.
Я решил быть собой.

Мне говорили: "Кевин, тебе нужно побриться,
Мы провели исследование рынка,
Лучше бы ты оставался в своей нише,
Если хочешь продолжать двигаться вперед".

Мне говорили: "Прекрати петь эти песни извращенца",
На какое-то время я почти поддался.
Звукозаписывающие компании хотят только продавать диски,
Уверен, втайне
Они хотели бы, чтобы я умер.

Я решил быть самим собой,
Я решил быть собой.
Неважно, любят меня люди или нет,
Одно точно: я не изменюсь.

Мне плевать на систему,
Прими это как мое раскаяние.
Я решил быть самим собой,
Я решил быть собой.
Я решил быть собой.
Я решил быть собой.
Я решил быть собой.
Я решил быть собой.
Я решил быть собой.
Я решил быть собой.

Ни в коем случае
Я не пытаюсь тебе понравиться.
Если ты меня не любишь, другие полюбят за тебя.
Если ты предпочитаешь других, менее искренних,
Я тебя не осуждаю и уважаю твой выбор.

Ты говоришь, что есть певцы лучше меня,
Я не спорю.
Но в том, что ты делаешь,
Наверняка есть кто-то лучше тебя,
Но я же не мешаю тебе этим заниматься.

Я решил быть самим собой,
Я решил быть собой.
Неважно, любят меня люди или нет,
Одно точно: я не изменюсь.

Мне плевать на систему,
Прими это как мое раскаяние.
Я решил быть самим собой,
Я решил быть собой.
Я решил быть собой.
Я решил быть собой.
Да, решил быть собой.
Я решил быть собой.
Я решил быть собой.
Я решил быть собой.
Я решил быть собой.