Paroles et traduction Keen'V - Mon Père

Mon Père

Mon père est un homme bon, avec de vraie valeurs
Il travailla toute sa vie sans compter ses heures
Même si parfois c'était au détriment de son bonheur
Il ne se plaignait jamais, si grand était son cœur
Il était toujours prêt à aider son prochain
Malgré le fait qu'il en avait de faibles moyens
Il a le cœur sur la main et ne remet rien à demain
C'est grâce à lui que j'ai écris mon propre destin

Mon père est un exemple de force et de courage
Mais comme tout les papas les années passent il prend de l'âge
Et devant les problèmes il ne prend jamais le large
Il m'a éduqué afin que je sois un enfant sage
Je me souviens gamin quand il jouait avec moi
Comme pourrait joué un fils avec son gentil papa
Cela me comblait de joie et ça à chaque fois
J'ai voulus réussir ma vie pour qu'il soit fière de moi

Mon père était quelqu'un qui aimait vraiment la vie
Il ne se lamentait pas quand il avait des soucis
Même quand pour finir le mois c'était difficile
En plus adolescent je n'étais pas des plus docile
J'en ai fais des conneries, je l'ai parfois déçu
Il me disait toujours je t'avais prévenu
Il m'a tout pardonné mais moi si j'avais su je n'en n'aurais rien fais même si il ne m'en a pas voulus

Mon père m'a toujours dit de profiter de la vie
Car la mort viendra te chercher quand elle en aura envie
J'aurais aimé qu'il se trompe au moins cette fois ci
Malheureusement on ne peut pas lutter contre la maladie
Je me sens inutile de ne pas pouvoir l'aider
Ce cancer le mutile, mais il ne veut rien nous montrer
Mon père il reste digne alors qu'il va laisser des enfants et une femme qui l'ont toujours aimer
Je voudrais savoir pourquoi, pourquoi lui? Pourquoi mon père?
Il ne mérite vraiment pas de vivre cet en enfer
J'ai beau prié chaque soir mais Dieu n'en n'a rien à faire
Mon petit papa va succomber à son cancer
Et quitté cette terre

Мой Отец

Мой отец — хороший человек, с настоящими ценностями,
Он работал всю свою жизнь, не считая часов,
Даже если иногда это было в ущерб его счастью,
Он никогда не жаловался, таким большим было его сердце.
Он всегда был готов помочь ближнему,
Несмотря на то, что у него были скромные средства.
У него доброе сердце, и он ничего не откладывает на завтра.
Благодаря ему я написал свою собственную судьбу.

Мой отец — пример силы и мужества,
Но, как и все папы, годы идут, он стареет.
И перед лицом проблем он никогда не отступает.
Он воспитал меня так, чтобы я был послушным ребенком.
Я помню, как в детстве он играл со мной,
Как мог бы играть сын со своим добрым папой.
Это наполняло меня радостью каждый раз.
Я хотел преуспеть в жизни, чтобы он мог мной гордиться.

Мой отец был тем, кто действительно любил жизнь.
Он не сетовал, когда у него были проблемы.
Даже когда было трудно свести концы с концами в конце месяца.
К тому же, подростком я был не самым послушным.
Я наделал глупостей, иногда разочаровывал его.
Он всегда говорил мне: "Я тебя предупреждал".
Он всё мне простил, но если бы я знал, я бы ничего этого не делал, даже если он на меня не сердился.

Мой отец всегда говорил мне наслаждаться жизнью,
Потому что смерть придет за тобой, когда захочет.
Я бы хотел, чтобы он ошибся хотя бы на этот раз.
К сожалению, мы не можем бороться с болезнью.
Я чувствую себя беспомощным, не имея возможности помочь ему.
Этот рак калечит его, но он не хочет нам ничего показывать.
Мой отец остается достойным, хотя он оставит детей и жену, которые всегда любили его.
Я хочу знать, почему, почему он? Почему мой отец?
Он действительно не заслуживает этих адских мук.
Я молюсь каждый вечер, но Богу всё равно.
Мой папочка умрет от рака
И покинет эту землю.