Keen'V - Mon corps sur elle - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Keen'V - Mon corps sur elle




Mon corps sur elle
My Body on Her
Dés que je pose mon regard sur elle
As soon as I lay my eyes on her
Elle me donne envie de jouer des jeux sensuels
She makes me want to play sensual games
Elle a l'air tellement sûre d'elle
She seems so sure of herself
Que je ne peux m'empêcher de rêver mon corps sur elle
That I can't help but dream of my body on hers
Dés que je pose mon regard sur elle
As soon as I lay my eyes on her
Elle me donne envie de jouer des jeux sensuels
She makes me want to play sensual games
Elle a l'air tellement sûre d'elle
She seems so sure of herself
Que je ne peux m'empêcher de rêver mon corps sur elle
That I can't help but dream of my body on hers
Dés lors que je l'ai aperçu, c'est la seule sur la piste
From the moment I saw her, she's the only one on the dance floor
Qui bougeait son boule comme personne
Who moved her body like no one else
Je me sens pris comme au dépourvu
I feel caught off guard
Je m'approche d'elle optimiste afin d'lui demander son phone
I approach her optimistically to ask for her number
Je pensais que je ne serais pas déçu
I thought I wouldn't be disappointed
Mais elle me dit que je vais trop vite
But she tells me I'm going too fast
Elle a l'air loin d'être conne
She seems far from being naive
En plus de ça elle m'a répondu:
On top of that, she replied:
"Si c'est juste pour un coup de b*** tu t'es trompé de personne"
"If it's just for a f***, you've got the wrong person"
Cette femme m'obsessionne, je ne pense qu'a elle
This woman obsesses me, I think only of her
Elle m'impressionne me rendrait-elle fidèle?
She impresses me, could she make me faithful?
J'avoue qu'elle m'intrigue de par son caractère
I admit that her character intrigues me
Jamais elle ne se fatigue lorsqu'on s'envoie en l'air
She never gets tired when we make love
J'aime quand elle se donne à moi sans pareil
I love when she gives herself to me like no other
Et que l'on se promets mondes et merveilles
And that we promise each other the world and wonders
Car je n'ai qu'en tête l'envie de la satisfaire, mais cela se passe de commentaire
Because all I have in mind is the desire to satisfy her, but that goes without saying
Dés que je pose mon regard sur elle
As soon as I lay my eyes on her
Elle me donne envie de jouer des jeux sensuels
She makes me want to play sensual games
Elle a l'air tellement sûre d'elle
She seems so sure of herself
Que je ne peux m'empêcher de rêver mon corps sur elle
That I can't help but dream of my body on hers
Dés que je pose mon regard sur elle
As soon as I lay my eyes on her
Elle me donne envie de jouer des jeux sensuels
She makes me want to play sensual games
Elle a l'air tellement sûre d'elle
She seems so sure of herself
Que je ne peux m'empêcher de rêver mon corps sur elle
That I can't help but dream of my body on hers
Lorsqu'elle se penche dans un élan de séduction
When she leans in with a seductive impulse
J'agrippe ses hanches avec sa permission
I grab her hips with her permission
Elle se déhanche au rythme des percutions
She sways to the rhythm of the beats
Et jamais on flanche avant l'ébullition
And we never falter before reaching the boiling point
Elle se dévoile comme jamais elle ne l'a fait
She reveals herself like never before
Elle lève le voile sur sa timidité
She lifts the veil on her shyness
La chaleur s'installe, je sens déjà l'humidité
The heat settles in, I already feel the moisture
Jusqu'à ce qu'elle atteigne le sommet
Until she reaches the peak
Elle y stimule ses cris
She stimulates her cries there
La tête dans l'oreiller
Head in the pillow
Elle s'agrippe au lit
She clings to the bed
Je sens qu'elle va plier
I feel like she's going to fold
Comme c'est toute la nuit
As it is all night
Ensuite on va veiller
Then we'll stay up
Veiller au fait qu'elle ne va pas s'ennuyer
Make sure she doesn't get bored
Lors de nos ébats
During our lovemaking
Le temps passe trop vite
Time flies by too fast
J'aime quand elle est sur moi
I love when she's on top of me
Et que nos corps s'agitent
And our bodies move
J'aime quand elle ne comprends pas
I love when she doesn't understand
C'est ce qui arrive ensuite
That's what happens next
Et tout le plaisir que ce désir lui suscite
And all the pleasure that this desire arouses in her
Dés que je pose mon regard sur elle
As soon as I lay my eyes on her
Elle me donne envie de jouer des jeux sensuels
She makes me want to play sensual games
Elle a l'air tellement sûre d'elle
She seems so sure of herself
Que je ne peux m'empêcher de rêver mon corps sur elle
That I can't help but dream of my body on hers
Dés que je pose mon regard sur elle
As soon as I lay my eyes on her
Elle me donne envie de jouer des jeux sensuels
She makes me want to play sensual games
Elle a l'air tellement sûre d'elle
She seems so sure of herself
Que je ne peux m'empêcher de rêver mon corps sur elle
That I can't help but dream of my body on hers
Dés que je pose mon regard sur elle
As soon as I lay my eyes on her
Elle me donne envie de jouer des jeux sensuels
She makes me want to play sensual games
Elle a l'air tellement sûre d'elle
She seems so sure of herself
Que je ne peux m'empêcher de rêver mon corps sur elle
That I can't help but dream of my body on hers
Dés que je pose mon regard sur elle
As soon as I lay my eyes on her
Elle me donne envie de jouer des jeux sensuels
She makes me want to play sensual games
Elle a l'air tellement sûre d'elle
She seems so sure of herself
Que je ne peux m'empêcher de rêver mon corps sur elle
That I can't help but dream of my body on hers





Writer(s): Dj Yaz, Fabrice Vanvert, Kevin Bonnet, Zonee L.


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.