Paroles et traduction Keen'V - Ne l'oublie jamais

Ne l'oublie jamais

Quand j'avais de la peine
J'aimais être seul dans mon coin
Oui j'avais des problèmes
Et tout le monde a sûrement les siens
Il fallait que j'apprenne
A décerner le mal du bien
Et qu'enfin je comprenne
Ce qu'était la vie

J'ai mis du temps à comprendre
Que tout vient à point, à point
À qui sait t'attendre
La chance va et vient
Tu pourrais t'y méprendre
Si tu manquais de rien
À quoi pourrais tu prétendre
Moi tout ce que je dis c'est

Derrière les nuages y'a toujours le soleil
Et après les larmes un sourire qui sommeille
Passer l'hiver le printemps se réveille
Oui la vie est belle comme un enfant qui s'éveille
Ne l'oublie jamais

Je ne crois pas tout savoir
Mais ce dont je suis sûr
C'est qu'il ne faut jamais perdre espoir
Oui je sais la vie est dure
Mais y a pas lumière sans noir
Qu'attends tu pour profiter
La vie est belle à voir
Et pleine de surprises

Derrière les nuages y'a toujours le soleil
Et après les larmes un sourire qui sommeille
Passer l'hiver le printemps se réveille
Oui la vie est belle comme un enfant qui s'éveille
Ne l'oublie jamais

Et peu importe
Les dés convenus
Ne perds pas tes rêves de vue
Tu ne sais pas ce qui t'attend

Car seul
On est faible
Ensemble
On est plus fort

Derrière les nuages y'a toujours le soleil
Et après les larmes un sourire qui sommeille
Passer l'hiver le printemps se réveille
Oui la vie est belle comme un enfant qui s'éveille
Ne l'oublie jamais

Never Forget It

In my times of trouble
I liked to be by myself
Yes I had problems
Surely everyone has their own
I had to learn
To know the bad from the good
And to finally understand
What life was all about

It took me a long time to understand
That everything happens at the right time
To those who wait
Luck comes and goes
You could be mistaken
If you had nothing missing
What could you claim
All I can say is

Behind the clouds there is always sunshine
And after the tears a smile that waits
After the winter, spring awakens
Oh yes, life is beautiful like a child awakening
Never forget it

I don't think I know everything
But what I am sure of
Is that we must never lose hope
Oh yeah, I know life is hard
But there is no light without darkness
What are you waiting for to enjoy
Life is beautiful to behold
And full of surprises

Behind the clouds there is always sunshine
And after the tears a smile that waits
After the winter, spring awakens
Oh yes, life is beautiful like a child awakening
Never forget it

And it doesn't matter
The dice agreed upon
Don't lose sight of your dreams
You don't know what's waiting for you

Because alone
We are weak
Together
We are stronger

Behind the clouds there is always sunshine
And after the tears a smile that waits
After the winter, spring awakens
Oh yes, life is beautiful like a child awakening
Never forget it