Paroles et traduction Keen'V - Saltimbanque

Saltimbanque

Saltimbanque, fier de l'être
Depuis tout petit je suis amoureux des lettres
Et aussi bizarre que cela puisse paraître
J'ai écrit au depart pour combattre mon mal-être
Je me suis battu pour y arriver
Mettant entre parenthèses ma vie privée
Et même si cela était le prix à payer
Jamais je ne le regretterais

Et tout le monde
Lève, lè-lè-lève les mains en l'air
Moi j'ai choisi la musique car je préfère l'atmosphère
Des boites de nuits, de la foule et des salles de concert
Je ne suis qu'un saltimbanque
Pourtant je vise le top

Lève, lè-lè-lève les mains en l'air
Moi j'ai choisi la musique car je préfère l'atmosphère
Des boites de nuits, de la foule et des salles de concert
Je ne suis qu'un saltimbanque
Pourtant je vise le top

Lève, lè-leve, lève, lè-leve
Lève, lè-leve, lève, lè-leve
Lève, lè-leve, lève, lè-leve...
Lève les mains en l'air

Tout le temps passionné
Difficilement impressionné
Pour mon public j'ai tout donné
J'n'ai jamais abandonner
Même si les galères tu connais
Tâche de ne pas déconner
Car tu ne peux même pas soupçonner
Ce que la vie peut te donner
Non je ne vais pas changer le monde avec des paroles
Parce que j'suis ni tes parents ni ton maître d'école
Je ne suis pas un exemple, encore moins une idole
Je veux juste que ton moral décolle

Lève, lè-lè-lève les mains en l'air
Moi j'ai choisi la musique car je préfère l'atmosphère
Des boites de nuits, de la foule et des salles de concert
Je ne suis qu'un saltimbanque
Pourtant je vise le top

Lève, lè-lè-lève les mains en l'air
Moi j'ai choisi la musique car je préfère l'atmosphère
Des boites de nuits, de la foule et des salles de concert
Je ne suis qu'un saltimbanque
Pourtant je vise le top

Lève, lè-leve, lève, lè-leve
Lève, lè-leve, lève, lè-leve
Lève, lè-leve, lève, lè-leve...
Lève les mains en l'air

Toute existence est faite de hauts comme de bas
Mais l'important en fait c'est que tu ne tombes pas
Élimine les défaites, dis-toi qu'elle ne compte pas
Lève le poing, relève la tête, la vie est un combat

Toute existence est faite de hauts comme de bas
Mais l'important en fait c'est que tu ne tombes pas
Élimine les défaites, dis-toi qu'elle ne compte pas
Lève le poing, relève la tête, la vie est un combat

Lève, lè-lè-lève les mains en l'air
Moi j'ai choisi la musique car je préfère l'atmosphère
Des boites de nuits, de la foule et des salles de concert
Je ne suis qu'un saltimbanque
Pourtant je vise le top

Lève, lè-lè-lève les mains en l'air
Moi j'ai choisi la musique car je préfère l'atmosphère
Des boites de nuits, de la foule et des salles de concert
Je ne suis qu'un saltimbanque
Pourtant je vise le top

Lève, lè-leve, lève, lè-leve
Lève, lè-leve, lève, lè-leve
Lève, lè-leve, lève, lè-leve...
Lève les mains en l'air

Acrobat

An acrobat, proud to be one
Since childhood, I've been in love with letters
And as strange as it may seem
I initially wrote to combat my inner turmoil
I fought to get here
Putting my private life on hold
And even if that was the price to pay
I will never regret it

And everyone
Raise, rai-rai-raise your hands in the air
I chose music because I prefer the atmosphere
Of nightclubs, crowds, and concert halls
I'm just an acrobat
Yet I aim for the top

Raise, rai-rai-raise your hands in the air
I chose music because I prefer the atmosphere
Of nightclubs, crowds, and concert halls
I'm just an acrobat
Yet I aim for the top

Raise, rai-raise, raise, rai-raise
Raise, rai-raise, raise, rai-raise
Raise, rai-raise, raise, rai-raise...
Raise your hands in the air

Always passionate
Hardly impressed
For my audience, I gave everything
I never gave up
Even if you know hardship
Try not to mess up
Because you can't even imagine
What life can give you
No, I won't change the world with words
Because I'm neither your parents nor your teacher
I'm not an example, let alone an idol
I just want your spirits to soar

Raise, rai-rai-raise your hands in the air
I chose music because I prefer the atmosphere
Of nightclubs, crowds, and concert halls
I'm just an acrobat
Yet I aim for the top

Raise, rai-rai-raise your hands in the air
I chose music because I prefer the atmosphere
Of nightclubs, crowds, and concert halls
I'm just an acrobat
Yet I aim for the top

Raise, rai-raise, raise, rai-raise
Raise, rai-raise, raise, rai-raise
Raise, rai-raise, raise, rai-raise...
Raise your hands in the air

Every existence is made of ups and downs
But the important thing is that you don't fall
Eliminate defeats, tell yourself they don't count
Raise your fist, raise your head, life is a fight

Every existence is made of ups and downs
But the important thing is that you don't fall
Eliminate defeats, tell yourself they don't count
Raise your fist, raise your head, life is a fight

Raise, rai-rai-raise your hands in the air
I chose music because I prefer the atmosphere
Of nightclubs, crowds, and concert halls
I'm just an acrobat
Yet I aim for the top

Raise, rai-rai-raise your hands in the air
I chose music because I prefer the atmosphere
Of nightclubs, crowds, and concert halls
I'm just an acrobat
Yet I aim for the top

Raise, rai-raise, raise, rai-raise
Raise, rai-raise, raise, rai-raise
Raise, rai-raise, raise, rai-raise...
Raise your hands in the air