Keen'V - Saltimbanque - traduction des paroles en russe
Keen'V Saltimbanque

Keen'V - Saltimbanque

Paroles et traduction Keen'V - Saltimbanque




Saltimbanque
Балаганщик
Saltimbanque, fier de l'être
Балаганщик, и горжусь этим,
Depuis tout petit je suis amoureux des lettres
С детства влюблен в буквы и ритмы.
Et aussi bizarre que cela puisse paraître
И как ни странно это может показаться,
J'ai écrit au depart pour combattre mon mal-être
Я начал писать, чтобы с тоской своей сражаться.
Je me suis battu pour y arriver
Я боролся, чтобы добиться своего,
Mettant entre parenthèses ma vie privée
Ставя на паузу личного всего.
Et même si cela était le prix à payer
И даже если это была цена,
Jamais je ne le regretterais
Никогда об этом не пожалею я.
Et tout le monde
И все вокруг
Lève, lè-lè-lève les mains en l'air
Подними, под-подними руки вверх,
Moi j'ai choisi la musique car je préfère l'atmosphère
Я выбрал музыку, ведь предпочитаю атмосферу всех
Des boites de nuits, de la foule et des salles de concert
Ночных клубов, толпы и концертных залов,
Je ne suis qu'un saltimbanque
Я всего лишь балаганщик,
Pourtant je vise le top
Но к вершинам стремлюсь, знай.
Lève, lè-lè-lève les mains en l'air
Подними, под-подними руки вверх,
Moi j'ai choisi la musique car je préfère l'atmosphère
Я выбрал музыку, ведь предпочитаю атмосферу всех
Des boites de nuits, de la foule et des salles de concert
Ночных клубов, толпы и концертных залов,
Je ne suis qu'un saltimbanque
Я всего лишь балаганщик,
Pourtant je vise le top
Но к вершинам стремлюсь, знай.
Lève, lè-leve, lève, lè-leve
Подними, подними, подними, подними,
Lève, lè-leve, lève, lè-leve
Подними, подними, подними, подними,
Lève, lè-leve, lève, lè-leve...
Подними, подними, подними, подними...
Lève les mains en l'air
Подними руки вверх,
Tout le temps passionné
Вечно увлеченный,
Difficilement impressionné
С трудом впечатляемый,
Pour mon public j'ai tout donné
Для публики своей всё отдал,
J'n'ai jamais abandonner
Никогда не сдавался, стоял.
Même si les galères tu connais
Даже если ты знаешь все трудности,
Tâche de ne pas déconner
Старайся не оплошать, не сдаться,
Car tu ne peux même pas soupçonner
Ведь ты даже не можешь представить,
Ce que la vie peut te donner
Что жизнь может тебе дать, моя родная.
Non je ne vais pas changer le monde avec des paroles
Нет, я не собираюсь менять мир словами,
Parce que j'suis ni tes parents ni ton maître d'école
Ведь я не твои родители и не учитель твой,
Je ne suis pas un exemple, encore moins une idole
Я не пример, и уж тем более не идол,
Je veux juste que ton moral décolle
Я просто хочу, чтобы твой дух взлетел.
Lève, lè-lè-lève les mains en l'air
Подними, под-подними руки вверх,
Moi j'ai choisi la musique car je préfère l'atmosphère
Я выбрал музыку, ведь предпочитаю атмосферу всех
Des boites de nuits, de la foule et des salles de concert
Ночных клубов, толпы и концертных залов,
Je ne suis qu'un saltimbanque
Я всего лишь балаганщик,
Pourtant je vise le top
Но к вершинам стремлюсь, знай.
Lève, lè-lè-lève les mains en l'air
Подними, под-подними руки вверх,
Moi j'ai choisi la musique car je préfère l'atmosphère
Я выбрал музыку, ведь предпочитаю атмосферу всех
Des boites de nuits, de la foule et des salles de concert
Ночных клубов, толпы и концертных залов,
Je ne suis qu'un saltimbanque
Я всего лишь балаганщик,
Pourtant je vise le top
Но к вершинам стремлюсь, знай.
Lève, lè-leve, lève, lè-leve
Подними, подними, подними, подними,
Lève, lè-leve, lève, lè-leve
Подними, подними, подними, подними,
Lève, lè-leve, lève, lè-leve...
Подними, подними, подними, подними...
Lève les mains en l'air
Подними руки вверх,
Toute existence est faite de hauts comme de bas
Любое существование состоит из взлетов и падений,
Mais l'important en fait c'est que tu ne tombes pas
Но главное, чтобы ты не упала, милая,
Élimine les défaites, dis-toi qu'elle ne compte pas
Забудь о поражениях, скажи себе, что их не было,
Lève le poing, relève la tête, la vie est un combat
Подними кулак, подними голову, жизнь — это бой.
Toute existence est faite de hauts comme de bas
Любое существование состоит из взлетов и падений,
Mais l'important en fait c'est que tu ne tombes pas
Но главное, чтобы ты не упала, милая,
Élimine les défaites, dis-toi qu'elle ne compte pas
Забудь о поражениях, скажи себе, что их не было,
Lève le poing, relève la tête, la vie est un combat
Подними кулак, подними голову, жизнь — это бой.
Lève, lè-lè-lève les mains en l'air
Подними, под-подними руки вверх,
Moi j'ai choisi la musique car je préfère l'atmosphère
Я выбрал музыку, ведь предпочитаю атмосферу всех
Des boites de nuits, de la foule et des salles de concert
Ночных клубов, толпы и концертных залов,
Je ne suis qu'un saltimbanque
Я всего лишь балаганщик,
Pourtant je vise le top
Но к вершинам стремлюсь, знай.
Lève, lè-lè-lève les mains en l'air
Подними, под-подними руки вверх,
Moi j'ai choisi la musique car je préfère l'atmosphère
Я выбрал музыку, ведь предпочитаю атмосферу всех
Des boites de nuits, de la foule et des salles de concert
Ночных клубов, толпы и концертных залов,
Je ne suis qu'un saltimbanque
Я всего лишь балаганщик,
Pourtant je vise le top
Но к вершинам стремлюсь, знай.
Lève, lè-leve, lève, lè-leve
Подними, подними, подними, подними,
Lève, lè-leve, lève, lè-leve
Подними, подними, подними, подними,
Lève, lè-leve, lève, lè-leve...
Подними, подними, подними, подними...
Lève les mains en l'air
Подними руки вверх,




Writer(s): dj yaz, fabrice vanvert
Keen'V - Saltimbanque
Album
Saltimbanque
date de sortie
28-07-2014

1 Certains m’appellent
2 Saltimbanque
3 Dis-moi oui (Marina)
4 Conte de fée
5 Ola mamy
6 Ca va aller
7 J’me bats pour toi
8 Les mecs sont…
9 Avec lui
10 Elle s’en balance
11 C'est ce qu'il nous faut
12 Viens je t’emmène
13 J'étais bourré
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.