Si j'avais su ... - Keen'V traduction en allemand

Si j'avais su ...

Tu es certainement le plus beau jour de ma vie
Mais ça coïncide étrangement avec la mort
De mes envies
Tu as opéré un changement radical
De mes ennuies
Qui se résume à faire du rangement
Et à n'plus dormir la nuit
Je t'aime de tout mon coeur
La question ne se pose même pas
J'me suis senti comme un arbre en fleur
La première fois que tu as dit "Papa"
Mais tu as avancé d'une heure l'heure
A laquelle je prenais mes repas
J'me mate Dora au lieu d'regarder Hanouna

Si j'avais su j'aurais mis une capote
Cela m'aurait évité ta venue
J'aurais du, du écouté mes potes
Oui ils m'avaient pourtant prévenu
Si j'avais su j'aurais mis une capote
Cela m'aurait évité ta venue
J'aurais du, du écouté mes potes
Oui ils m'avaient pourtant prévenu

Tu as changé mon alimentation
Ainsi que mon hygiène de vie
Maintenant c'est purée au jambon
Même durant les repas de famille
Le pire c'est dans mon salon
L'art déco c'est fini
Il y a des jouets à fouison
Qui chaque jour s'éparpillent
Ce que je redoute le plus
C'est de te changer tes couches
Surtout quand je viens de te faire prendre la douche
Quand tu es enrhumé il faut que je te mouche
Sinon c'qui sort de ton nez se retrouve dans ta bouche

Si j'avais su j'aurais mis une capote
Cela m'aurait évité ta venue
J'aurais du, du écouté mes potes
Oui ils m'avaient pourtant prévenu
Si j'avais su j'aurais mis une capote
Cela m'aurait évité ta venu
J'aurais du, du écouté mes potes
Oui ils m'avaient pourtant prévenu

Oh oui tu sais
Tu es le fruit du hasard
Un essai
Le résultat d'un coup d'un soir
Car en vrai j'avais bu
Il était tard et moi comme un taré
Je ne m'étais pas protégé

Si j'avais su j'aurais mis une capote
Cela m'aurait évité ta venue
J'aurais du, du écouté mes potes
Oui ils m'avaient pourtant prévénu
Si j'avais su j'aurais mis une capote
Cela m'aurait évité ta venue
J'aurais du, du écouté mes potes
Oui ils m'avaient pourtant prévenu

Hätte ich es gewusst ...

Du bist sicherlich der schönste Tag in meinem Leben
Doch es fällt seltsam zusammen mit dem Tod
Meiner Wünsche
Du hast eine radikale Veränderung bewirkt
Meiner Sorgen
Die sich jetzt auf Aufräumen beschränken
Und auf schlaflose Nächte
Ich liebe dich von ganzem Herzen
Die Frage stellt sich gar nicht
Ich fühlte mich wie ein blühender Baum
Als du das erste Mal „Papa“ sagtest
Doch du hast die Zeit verschoben
Zu der ich meine Mahlzeiten einnahm
Ich schau Dora statt Hanouna

Hätte ich es gewusst, hätte ich ein Kondom benutzt
Das hätte deine Ankunft verhindert
Ich hätte auf meine Freunde hören sollen
Ja, sie hatten mich gewarnt
Hätte ich es gewusst, hätte ich ein Kondom benutzt
Das hätte deine Ankunft verhindert
Ich hätte auf meine Freunde hören sollen
Ja, sie hatten mich gewarnt

Du hast meine Ernährung verändert
Und meinen Lebensstil auch
Jetzt gibt’s nur noch Brei mit Schinken
Selbst bei Familienessen
Am schlimmsten ist im Wohnzimmer
Die Deko ist vorbei
Überall liegen Spielzeuge
Die sich täglich verteilen
Was ich am meisten fürchte
Ist deine Windeln zu wechseln
Vor allem nach dem Duschen
Bei Schnupfen muss ich dir die Nase putzen
Sonst landet alles aus deiner Nase in deinem Mund

Hätte ich es gewusst, hätte ich ein Kondom benutzt
Das hätte deine Ankunft verhindert
Ich hätte auf meine Freunde hören sollen
Ja, sie hatten mich gewarnt
Hätte ich es gewusst, hätte ich ein Kondom benutzt
Das hätte deine Ankunft verhindert
Ich hätte auf meine Freunde hören sollen
Ja, sie hatten mich gewarnt

Oh ja, du weißt
Du bist ein Zufallsprodukt
Ein Versuch
Das Ergebnis einer One-Night-Stand
Denn ich war betrunken
Es war spät und ich wie ein Dummkopf
Hatte nicht verhütet

Hätte ich es gewusst, hätte ich ein Kondom benutzt
Das hätte deine Ankunft verhindert
Ich hätte auf meine Freunde hören sollen
Ja, sie hatten mich gewarnt
Hätte ich es gewusst, hätte ich ein Kondom benutzt
Das hätte deine Ankunft verhindert
Ich hätte auf meine Freunde hören sollen
Ja, sie hatten mich gewarnt