Paroles et traduction Keen'V - Si j'avais su ...

Si j'avais su ...

Tu es certainement le plus beau jour de ma vie
Mais ça coïncide étrangement avec la mort
De mes envies
Tu as opéré un changement radical
De mes ennuies
Qui se résume à faire du rangement
Et à n'plus dormir la nuit
Je t'aime de tout mon coeur
La question ne se pose même pas
J'me suis senti comme un arbre en fleur
La première fois que tu as dit "Papa"
Mais tu as avancé d'une heure l'heure
A laquelle je prenais mes repas
J'me mate Dora au lieu d'regarder Hanouna

Si j'avais su j'aurais mis une capote
Cela m'aurait évité ta venue
J'aurais du, du écouté mes potes
Oui ils m'avaient pourtant prévenu
Si j'avais su j'aurais mis une capote
Cela m'aurait évité ta venue
J'aurais du, du écouté mes potes
Oui ils m'avaient pourtant prévenu

Tu as changé mon alimentation
Ainsi que mon hygiène de vie
Maintenant c'est purée au jambon
Même durant les repas de famille
Le pire c'est dans mon salon
L'art déco c'est fini
Il y a des jouets à fouison
Qui chaque jour s'éparpillent
Ce que je redoute le plus
C'est de te changer tes couches
Surtout quand je viens de te faire prendre la douche
Quand tu es enrhumé il faut que je te mouche
Sinon c'qui sort de ton nez se retrouve dans ta bouche

Si j'avais su j'aurais mis une capote
Cela m'aurait évité ta venue
J'aurais du, du écouté mes potes
Oui ils m'avaient pourtant prévenu
Si j'avais su j'aurais mis une capote
Cela m'aurait évité ta venu
J'aurais du, du écouté mes potes
Oui ils m'avaient pourtant prévenu

Oh oui tu sais
Tu es le fruit du hasard
Un essai
Le résultat d'un coup d'un soir
Car en vrai j'avais bu
Il était tard et moi comme un taré
Je ne m'étais pas protégé

Si j'avais su j'aurais mis une capote
Cela m'aurait évité ta venue
J'aurais du, du écouté mes potes
Oui ils m'avaient pourtant prévénu
Si j'avais su j'aurais mis une capote
Cela m'aurait évité ta venue
J'aurais du, du écouté mes potes
Oui ils m'avaient pourtant prévenu

Если бы я знал...

Ты, без сомнения, лучший день в моей жизни,
Но это странным образом совпадает со смертью
Моих желаний.
Ты произвела радикальное изменение
Моих скучных будней,
Которые теперь сводятся к уборке
И бессонным ночам.
Я люблю тебя всем сердцем,
В этом даже нет сомнений.
Я чувствовал себя, как цветущее дерево,
Когда ты впервые сказала "Папа".
Но ты сдвинула на час время,
В которое я принимал пищу.
Я смотрю "Дашу-путешественницу" вместо того, чтобы смотреть "Ануна".

Если бы я знал, я бы надел презерватив,
Это избавило бы меня от твоего появления.
Мне надо было, надо было послушать друзей,
Ведь они меня предупреждали.
Если бы я знал, я бы надел презерватив,
Это избавило бы меня от твоего появления.
Мне надо было, надо было послушать друзей,
Ведь они меня предупреждали.

Ты изменила мой рацион,
А также мой образ жизни.
Теперь это пюре с ветчиной,
Даже во время семейных обедов.
Хуже всего то, что в моей гостиной
С арт-деко покончено.
Там повсюду игрушки,
Которые каждый день разбросаны.
Больше всего я боюсь
Менять тебе подгузники,
Особенно после того, как я только тебя искупал.
Когда у тебя насморк, мне приходится вытирать тебе нос,
Иначе то, что выходит из твоего носа, оказывается у тебя во рту.

Если бы я знал, я бы надел презерватив,
Это избавило бы меня от твоего появления.
Мне надо было, надо было послушать друзей,
Ведь они меня предупреждали.
Если бы я знал, я бы надел презерватив,
Это избавило бы меня от твоего появления.
Мне надо было, надо было послушать друзей,
Ведь они меня предупреждали.

О да, знаешь,
Ты — плод случайности,
Попытка,
Результат случайной связи,
Потому что, по правде говоря, я был пьян.
Было поздно, и я, как сумасшедший,
Не предохранялся.

Если бы я знал, я бы надел презерватив,
Это избавило бы меня от твоего появления.
Мне надо было, надо было послушать друзей,
Ведь они меня предупреждали.
Если бы я знал, я бы надел презерватив,
Это избавило бы меня от твоего появления.
Мне надо было, надо было послушать друзей,
Ведь они меня предупреждали.