Paroles et traduction Keen'V - Tous les soirs

Tous les soirs

Si la musique est botaniste alors appelle-moi jardinier
C'est de platine que sont fait mes disques non non ne fait pas l'indigné
J'ai fais des sons qui remplissent les pistes ça fait 8 ans que j'ai signé
Je ne suis qu'un simple hédoniste,
CarpeDiem est ma seule lignée
Qui a dit qu'un blanc ne pouvait pas faire d'Afro Trap Trap trap
Toi tu colle la petite et moi je l'attrape, trape, trape
Tu te fais les poches pour sortir en boîte et faire le poche
Et dans le but d'attraper des botcho
Des belles ou des moches
L'important c'est de ne pas rater le coche
Laisse toi allez là je sens que tu es chaud

Tu as un taf, une femme, un gosse, qui attendent chaque soir
Pourtaaaannnnnt

Tu bois et sors tous les soirs, tu quoi?
Sors tous les soirs

La musique c'est une idée fixe
Je n'essaie même pas de résister
Quelque soient les lyrics que je fixe
Toi et tes potes allez kiffer
Tu te dis facile tu ne prends pas de risques
Mes titres sont des balles dans le barillet
Mets tous mes sons dans ta playlist
Tu verras qu'il sont variés
Je t'entends déjà dire que ce son est de la frappe frappe frappe
Je suis déjà loin quand tu crois que tu me rattrape trap trap
T'as mis tes loubout avec un petit costard 3 pièces
Mais dans tes poches tu n'as que deux pièces
Quoique ça te coûte tu veux juste que les femmes te disent YES
Et moi ça je trouve que ça pue comme jamais

Tu as un taf, une femme, un gosse, qui attendent chaque soir
Pourtaaaannnnnt

Tu bois et sors tous les soirs, tu quoi?
Sors tous les soirs

Au Congo je suis le mondelé
Parce que je suis blanc comme le lait
Tu bois car pour toi le monde est laid
Afin de le modeler
Cela t'empêche de te modérer
Dans les discothèques tu ne fais qu'airer
Tu n'aimes pas être chez toi terré
Mais l'alcool va t'enterrer

Au Congo je suis le mondelé
Parce que je suis blanc comme le lait
Tu bois car pour toi le monde est laid
Afin de le modeler
Cela t'empêche de te modérer
Dans les discothèques tu ne fais qu'airer
Tu n'aimes pas être chez toi terré
Mais l'alcool va t'enterrer

Tu bois et...
Tu bois car pour toi le monde est laid
Tu bois et ...
Tu bois l'alcool va t'enterré

Tu bois et sors tous les soirs, tu quoi?
Sors tous les soirs

Every Night

If music is a botanist then call me a gardener
My records are made of platinum no no don't act indignant
I've made sounds that fill the tracks it's been 8 years since I signed
I'm just a simple hedonist,
CarpeDiem is my only lineage
Who said a white man can't do Afro Trap Trap trap
You stick with the little girl and I'll catch her, trap, trap
You pick your pockets to go out to the club and play the pocket
And with the aim of catching some botcho
Pretty or ugly
The important thing is not to miss the boat
Let yourself go there I feel you're hot

You have a job, a wife, a kid, who are waiting for each night
But still

You drink and go out every night, you what?
Go out every night

Music is a fixed idea
I don't even try to resist
Whatever lyrics I fix
You and your buddies will love it
You tell yourself it's easy you don't take any risks
My titles are bullets in the barrel
Put all my sounds in your playlist
You'll see that they are varied
I can already hear you saying that this sound is a kick punch punch
I'm already far away when you think you're catching me trap trap
You put on your Louboutins with a little three-piece suit
But you only have two coins in your pocket
Whatever the cost you just want women to tell you YES
And I think that really stinks

You have a job, a wife, a kid, who are waiting for each night
But still

You drink and go out every night, you what?
Go out every night

In Congo I am the mondelé
Because I'm white as milk
You drink because for you the world is ugly
In order to model it
It prevents you from moderating yourself
In nightclubs you only air
You don't like to be at home grounded
But alcohol will bury you

In Congo I am the mondelé
Because I'm white as milk
You drink because for you the world is ugly
In order to model it
It prevents you from moderating yourself
In nightclubs you only air
You don't like to be at home grounded
But alcohol will bury you

You drink and...
You drink because for you the world is ugly
You drink and ...
You drink alcohol will bury you

You drink and go out every night, you what?
Go out every night