Paroles et traduction Keen'V - Ca va aller

Ca va aller

Je vous souris pour ne pas pleurer
Mes problèmes n'intéressent personne
De toute façon faut pas se leurrer
Je reste chez moi je m'emprisonne
Je n'ai pas envie de faire semblant
Comme si rien ne s'était passé
Je me détruis, je me perds tremblant
À vivre encore dans le passé

Et on me dit ça va aller
Ça va aller mieux avec le temps à ce qui paraît
Ça va aller
Mais a cette peine je n'étais pas vraiment préparé
Et on me dit ça va aller
Ça va aller
Et on me dit ça va aller
On me dit ça va aller

Ils font comme si de rien n'était
Comme si ils ne me voyaient pas
Je passe mes journées seul à pleurer
En sachant que nul ne me comprendra
Mais que ma peine me semble insurmontable
Et elle a fait fuir mon envie de vivre
Au fond je sais que je suis lamentable
J'attends seulement que l'on me délivre

Mais on me dit ça va aller
Ça va aller mieux avec le temps à ce qui paraît
Ça va aller
Mais à cette peine je n'étais pas vraiment préparé
Et on me dit ça va aller
Ça va aller
Et on me dit ça va aller
On me dit ça va aller

Mon cœur lance des SOS
Mais personne ne les reçoit
Nul ne comprend ma détresse
Et à quel point je suis seul sans toi
Mon cœur lance des SOS
Mais personne ne les reçoit
Nul ne comprend ma détresse
Et à quel point je suis seul sans toi

Et on me dit ça va aller
Ça va aller mieux avec le temps à ce qui paraît
Ça va aller
Mais a cette peine je n'étais pas vraiment préparé
Et on me dit ça va aller
Ça va aller
Et on me dit ça va aller
On me dit ça va aller

It's Going to Be Okay

I smile so I don't have to cry
My problems are of no interest to anyone
Either way, don't fool yourself
I stay home and imprison myself
I don't feel like pretending
As if nothing had happened
I am destroying myself, I am trembling and lost
Still living in the past

And they tell me it's going to be okay
It's going to be better with time, or so it seems
It's going to be okay
But for this pain, I really wasn't prepared
And they tell me it's going to be okay
It's going to be okay
And they tell me it's going to be okay
They tell me it's going to be okay

They act as if nothing happened
As if they don't see me
I spend my days crying alone
Knowing that no one will understand me
But that my pain seems insurmountable to me
And it made my desire to live disappear
Deep down I know I'm pitiful
I'm just waiting to be set free

But they tell me it's going to be okay
It's going to be better with time, or so it seems
It's going to be okay
But for this pain, I really wasn't prepared
And they tell me it's going to be okay
It's going to be okay
And they tell me it's going to be okay
They tell me it's going to be okay

My heart is sending out SOSs
But no one is receiving them
No one understands my distress
And how alone I am without you
My heart is sending out SOSs
But no one is receiving them
No one understands my distress
And how alone I am without you

And they tell me it's going to be okay
It's going to be better with time, or so it seems
It's going to be okay
But for this pain, I really wasn't prepared
And they tell me it's going to be okay
It's going to be okay
And they tell me it's going to be okay
They tell me it's going to be okay