Paroles et traduction Keeno - breath

breath

あの日、私は恋をして
ここで呼吸を始めたの
街も遠くで鳴る海も
淡く色付いて

声に出したら壊れてしまったの
心は加速して擦り切れていくから

切なくて苦しくて
こんなにも痛いなら
最初から気付かずにいたかった

何度でも息を止めてみるけど
鮮やかに世界は色付いたままなの
焼き切れたように爛れた心
掻き毟って握り潰した

ずっとただ息をして
涙まで枯れる頃
何度でもまたここで恋をする
切なくて苦しくて
こんなにも痛いけど
君がいる世界でただ息をする

дыхание

В тот день, когда я влюбился,
Здесь я начал дышать.
И город вдали, и шум моря,
Всё окрасилось нежными красками.

Стоило произнести это вслух - всё рухнуло.
Сердце бешено колотится, стираясь от боли.

Так грустно и больно,
Если это причиняет столько боли,
Лучше бы я не знал об этом с самого начала.

Сколько раз я пытался задержать дыхание,
Но мир вокруг оставался таким же ярким.
Моё сердце, будто выжженное, истерзанное,
Я сжимаю его, пытаясь унять боль.

Я буду просто дышать,
Пока не высохнут все слёзы,
И снова влюблюсь здесь.
Пусть это грустно и больно,
Пусть это причиняет мне столько боли,
Но в мире, где есть ты, я буду просто дышать.