Paroles et traduction Keeno - yours
狭い部屋にはまだキミの熱が残っていて
The
warmth
of
your
presence
still
lingers
in
our
tiny
room
開けた窓からそっと遠い空へ溶けていった
As
it
gently
disappears
into
the
distant
sky
through
the
open
window
私を包んだのは燃えるような茜色
I'm
enveloped
in
the
fiery
hues
of
the
sunset
ごめんね...
まだ胸の奥には
Forgive
me...
There's
still
a
love
that
aches
within
my
heart
キミが知らない恋が疼いたまま
A
love
that
you're
unaware
of
キミが好きよ
痛いほど好きよ
I
love
you,
so
deeply
it
hurts
だからもっと抱いて忘れさせて
So
hold
me
closer,
make
me
forget
焼けるようなキスで
なぞる指先で
With
your
burning
kisses
and
tracing
fingertips
もっともっと白く染め上げて
Make
me
pure
and
white
once
again
繋いだ身体で解けそうなココロを
As
our
bodies
intertwine,
I
feel
my
heart
melting
少しだけ強く結び直していたの
I
tried
to
hold
on,
to
mend
what
was
breaking
気付いているんでしょ？
You
knew,
didn't
you?
そんなに優しい瞳めで見ないで...
Please,
don't
look
at
me
with
those
gentle
eyes...
ごめんね...
ただキミの笑顔に
Forgive
me...
I
only
sought
your
smile
触れて甘えて縋り付いて笑ってた
To
touch
it,
savor
it,
and
smile
with
you
見えない傷から流れるナミダ
Tears
flowed
from
wounds
unseen
君が好きよ
今もずっと好きよ
I
still
love
you,
as
I
always
have
おかしくなるほど想っているの
My
love
for
you
is
an
obsession
焼き付いたキスで
Your
kisses
have
left
an
imprint
悲しくなるほどずっとずっと身体ココロに残ってる
Haunting
my
body
and
soul,
making
me
drown
in
sorrow
キミが好きよ
I
love
you
キレイな言葉で壊れないように繰り返すよ
I'll
repeat
these
hollow
words
endlessly
重ねていく嘘も塗り潰すように
To
cover
up
the
lies,
to
hide
the
truth
もっともっと強く抱きしめて
Hold
me
tighter,
even
if
it's
just
an
illusion
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.