Paroles et traduction Keepitinside - falling_star

falling_star

Get off the cell phone
It's giving me anxiety
I can't prepare for
Anything you say to me
Get out the rose
Bring out the lonely
Leave all the memories of me

But I won't forget
The last thing you said
A knife in my head
"I'm better without you"
"I'm sorry I loved you"
So what? Do I
Pretend that it never happened?
Chasing the horizon

My falling star
Everything is distant
I don't want your wishes
Take apart
Everything that could've been
Don't leave any evidence
Leave out all your mess
And nail it to my chest
So I can live in my regret
I don't wanna listen
I just wanna feel this
(One, two, three, four)

Dropped out, I'm a lost connection
I left you a message
Don't answer it 'cuz
I want you to notice all this lack of motive
You asked for me to stay with you
But you pray to God it's over
You play to lose
And I can't win

But I won't forget
The last thing you said
A knife in my head
"I'm better without you"
"I'm sorry I loved you"
So what? Do I
Pretend that it never happened?
Chasing the horizon

My falling star
Everything is distant
I don't want your wishes
Take apart
Everything that could've been
Don't leave any evidence
Leave out all your mess
And nail it to my chest
So I can live in my regret
I don't wanna listen
I just wanna feel this
Falling star
Take apart
Falling star
Take apart

падающая_звезда

Положи телефон,
От него у меня тревога.
Я не могу подготовиться
К тому, что ты скажешь.
Достань розу,
Выпусти одиночество,
Оставь все воспоминания обо мне.

Но я не забуду
Последнее, что ты сказал,
Нож в моем сердце,
"Мне лучше без тебя",
"Прости, что любила тебя".
И что? Мне
Делать вид, что этого не было?
Гоняясь за горизонтом,

Моя падающая звезда.
Всё кажется далёким.
Мне не нужны твои желания.
Разбей на части
Всё, что могло бы быть.
Не оставляй улик,
Убери весь свой беспорядок
И пригвозди его к моей груди,
Чтобы я могла жить со своими сожалениями.
Я не хочу слушать,
Я просто хочу это чувствовать.
(Раз, два, три, четыре)

Бросила, я потеряла связь.
Я оставила тебе сообщение,
Не отвечай, потому что
Я хочу, чтобы ты заметил эту потерю смысла.
Ты просил меня остаться с тобой,
Но молился Богу, чтобы всё закончилось.
Ты играешь, чтобы проиграть,
А я не могу выиграть.

Но я не забуду
Последнее, что ты сказал,
Нож в моем сердце,
"Мне лучше без тебя",
"Прости, что любила тебя".
И что? Мне
Делать вид, что этого не было?
Гоняясь за горизонтом,

Моя падающая звезда.
Всё кажется далёким.
Мне не нужны твои желания.
Разбей на части
Всё, что могло бы быть.
Не оставляй улик,
Убери весь свой беспорядок
И пригвозди его к моей груди,
Чтобы я могла жить со своими сожалениями.
Я не хочу слушать,
Я просто хочу это чувствовать.
Падающая звезда,
Разбей на части.
Падающая звезда,
Разбей на части.