Paroles et traduction Keepsake - Eight Months Till May

Eight Months Till May

I try, I try
To get you out of my mind
I know, I know
It's getting hard to let you go
It's over and it'll never be the same
It's over, no we can't play these games
No, we can't play these games

Well I am such a baby when I see you
I looked at you and I said
Oh yeah. You look so pretty today
Ooo I must say
Oh yeah. You look so pretty today
Ooo I must say

I know, I know
Eight months till May
Your eyes this night are making me stay
It's over and it'll never be the same
It's over, no we can't play these games
No we can't play these games

Well I am such a baby when I see you
I looked at you and I said
Oh yeah, you look so pretty today
Ooo I must say
Oh yeah, you look so pretty today
Ooo I must say

Oh yeah, you look so pretty today
Ooo I must say
Oh yeah, you look so pretty today
Ooo I must say

Eight and I looked at you
My god you look so pretty today
But you stared back at me with much dismay
And told me that you're going away
Won't you stay just a little bit longer
Won't you stay just a little bit more

Восемь месяцев до мая

Я пытаюсь, пытаюсь
Выкинуть тебя из головы.
Я знаю, знаю,
Что становится все труднее тебя отпускать.
Все кончено, и все уже не будет, как прежде.
Все кончено, мы больше не можем играть в эти игры.
Нет, мы больше не можем играть в эти игры.

Ну, я становлюсь таким ребенком, когда вижу тебя.
Я смотрю на тебя и говорю:
«О да. Ты сегодня такая красивая».
«О, я должен это сказать».
«О да. Ты сегодня такая красивая».
«О, я должен это сказать».

Я знаю, знаю,
Восемь месяцев до мая.
Твои глаза этой ночью заставляют меня остаться.
Все кончено, и все уже не будет, как прежде.
Все кончено, мы больше не можем играть в эти игры.
Нет, мы больше не можем играть в эти игры.

Ну, я становлюсь таким ребенком, когда вижу тебя.
Я смотрю на тебя и говорю:
«О да. Ты сегодня такая красивая».
«О, я должен это сказать».
«О да. Ты сегодня такая красивая».
«О, я должен это сказать».

«О да. Ты сегодня такая красивая».
«О, я должен это сказать».
«О да. Ты сегодня такая красивая».
«О, я должен это сказать».

Восемь, и я посмотрел на тебя.
Боже мой, ты сегодня такая красивая.
Но ты посмотрела на меня с таким ужасом
И сказала, что уходишь.
Не могла бы ты остаться еще немного?
Не могла бы ты побыть со мной еще чуть-чуть?