Inside Out - Keepsake traduction en allemand

Inside Out

I've spent my years surrounding myself with ill intention.
I've locked myself away from innocence.
This is my damnation.

I dull the pain with the habits that sent me to this place.
No longer does my heart beat with compassion or grace.
This hollow shell that I use as my protection, only casts false hope of rejection.

(Your eyes once filled with peaceful intent.
I watched you walk away).

I am the product of everything you hate.
I am the product of everything you hate.

These walls are closing in.
Where does this hallway begin?
I can't breathe.
(I can't breathe).

I hear them calling my name.
These voices won't go away.
They won't go away.
(They won't go away).

I've watched your every move since you entered the room.
But I can't bring myself to reach out, calling for help.
I'm left here counting the times that the sun leaves the sky.
Wish I could take your help.
Oh god, I need your help.

Oh god, I need your help.

I hear it clawing from the inside out.
(Inside out).
There's no hope for me.
(No hope for me).

I hear it clawing from the inside out.
(Inside out).
There's no hope for me.
(No hope for me).

There's no hope for me.
I feel it's grasp.

There's no hope for me.
I feel it's grasp.

These walls are closing in.
Where does this hallway begin?
I can't breathe.
(I can't breathe).

I hear them calling my name.
These voices won't go away.
They won't go away.
(They won't go away).

I've watched your every move since you entered the room.
But I can't bring myself to reach out, calling for help.
I'm left here counting the times that the sun leaves the sky.
Wish I could take your help.
Oh god, I need your help.

Oh god, I need your help.

Von Innen heraus

Ich habe meine Jahre damit verbracht, mich mit böser Absicht zu umgeben.
Ich habe mich von der Unschuld weggesperrt.
Das ist meine Verdammnis.

Ich betäube den Schmerz mit den Gewohnheiten, die mich an diesen Ort gebracht haben.
Mein Herz schlägt nicht mehr mit Mitgefühl oder Anmut.
Diese hohle Hülle, die ich als meinen Schutz benutze, erweckt nur die trügerische Hoffnung auf Zurückweisung.

(Deine Augen einst erfüllt von friedlicher Absicht.
Ich sah dir nach, wie du weggingst).

Ich bin das Produkt von allem, was du hasst.
Ich bin das Produkt von allem, was du hasst.

Diese Wände schließen sich um mich.
Wo beginnt dieser Flur?
Ich kann nicht atmen.
(Ich kann nicht atmen).

Ich höre sie meinen Namen rufen.
Diese Stimmen gehen nicht weg.
Sie gehen nicht weg.
(Sie gehen nicht weg).

Ich habe jede deiner Bewegungen beobachtet, seit du den Raum betreten hast.
Aber ich kann mich nicht dazu durchringen, die Hand auszustrecken, um Hilfe zu rufen.
Ich bin hier zurückgelassen und zähle die Male, die die Sonne den Himmel verlässt.
Wünschte, ich könnte deine Hilfe annehmen.
Oh Gott, ich brauche deine Hilfe.

Oh Gott, ich brauche deine Hilfe.

Ich höre es von innen heraus kratzen.
(Von innen heraus).
Es gibt keine Hoffnung für mich.
(Keine Hoffnung für mich).

Ich höre es von innen heraus kratzen.
(Von innen heraus).
Es gibt keine Hoffnung für mich.
(Keine Hoffnung für mich).

Es gibt keine Hoffnung für mich.
Ich spüre seinen Griff.

Es gibt keine Hoffnung für mich.
Ich spüre seinen Griff.

Diese Wände schließen sich um mich.
Wo beginnt dieser Flur?
Ich kann nicht atmen.
(Ich kann nicht atmen).

Ich höre sie meinen Namen rufen.
Diese Stimmen gehen nicht weg.
Sie gehen nicht weg.
(Sie gehen nicht weg).

Ich habe jede deiner Bewegungen beobachtet, seit du den Raum betreten hast.
Aber ich kann mich nicht dazu durchringen, die Hand auszustrecken, um Hilfe zu rufen.
Ich bin hier zurückgelassen und zähle die Male, die die Sonne den Himmel verlässt.
Wünschte, ich könnte deine Hilfe annehmen.
Oh Gott, ich brauche deine Hilfe.

Oh Gott, ich brauche deine Hilfe.