Paroles et traduction Keerthi Pasquel - Nil Upulee

Nil Upulee

නිල් උපුලී, මල් කැකුලී
නිල් උපුලී, මල් කැකුලී
මාගේ සිතේ සැංගි නොයේ
මිහිරාවියේ ආදරේ
නිල් උපුලී, මල් කැකුලී

මා ජීවිතේ සංවේදනා
පාවීලා යාවී, මල් මී වෑහේවී
මා ජීවිතේ සංවේදනා
පාවීලා යාවී, මල් මී වෑහේවී
ආරාධනා ඉඟි පෑවාදෝ?
දෑසින් කියා පෙම් සුවේ

නිල් උපුලී මල්, කැකුලී
නිල් උපුලී මල්, කැකුලී

මාගේ ළයේ පෙම් කල්පනා
නෑවිලා යාවි, ඉන් මා සෑහේවි
මාගේ ළයේ පෙම් කල්පනා
නෑවිලා යාවි, ඉන් මා සෑහේවි
ආයාචනා ඉඟි පෑවාදෝ?
පෑහෙන්න මේ මල් ලොවේ

නිල් උපුලී, මල් කැකුලී
නිල් උපුලී, මල් කැකුලී

Голубой Водяной Гиацинт

Голубой водяной гиацинт, бутон цветка,
Голубой водяной гиацинт, бутон цветка,
Не скрываясь, живёшь в моём сердце,
В сладости твоей любви.
Голубой водяной гиацинт, бутон цветка.

Чувства моей жизни
Уплывают прочь, подобно разлитому цветочному мёду.
Чувства моей жизни
Уплывают прочь, подобно разлитому цветочному мёду.
Это приглашение ли ты намекнул?
Своим взглядом, говоря о блаженстве любви.

Голубой водяной гиацинт, бутон цветка,
Голубой водяной гиацинт, бутон цветка,

Фантазии о любви в моём сердце
Уплывают прочь, утопая во мне.
Фантазии о любви в моём сердце
Уплывают прочь, утопая во мне.
Это мольба ли ты намекнул?
Расцвести в этом мире цветов?

Голубой водяной гиацинт, бутон цветка,
Голубой водяной гиацинт, бутон цветка,