Paroles et traduction Keerthi Pasquel - Tharu Dahasak

Tharu Dahasak

තව දවසක් හමු වී ඉමු මේ භවේ...
එක සැරයක් දුටුවත් ඇති දෑස් ඔබේ...
ඔබ වෙනුවෙන් හැඬුව තරම් කියන්න හීං සැරේ...
තව දවසක් හමු වී ඉමු මේ භවේ...

මදපවනේ මුසු කෙරුවේ
යළි නොඑනා මතක අපේ
නිදි පැදුරේ ගෙවන පැයේ
සිහි කෙරුවා සුවඳ ඔබේ
ජිවිතේ... පාළුයි මගේ.

තව දවසක් හමු වී ඉමු මේ භවේ...
එක සැරයක් දුටුවත් ඇති දෑස් ඔබේ...

තරු දෙවැටේ පිපෙන සඳේ
දුක වැඩලා ලොවට අපේ
කිරි සයුරේ මුතු පතුලේ
සැඟව ගියා මැණික මගේ
ආදරේ... ගීයක් වගේ...

තව දවසක් හමු වී ඉමු මේ භවේ...
එක සැරයක් දුටුවත් ඇති දෑස් ඔබේ...
ඔබ වෙනුවෙන් හැඬුව තරම් කියන්න හීං සැරේ...
තව දවසක් හමු වී ඉමු මේ භවේ...

ගායනය - කීර්ති පැස්කුවෙල්
සංගිතය - රදීෂ් වැන්දබෝනා

Десять тысяч раз

Ещё хоть раз встретимся мы в этой жизни...
Даже одного раза достаточно, чтобы увидеть твои глаза...
Не рассказать и в сотне песен, как я плакала по тебе...
Ещё хоть раз встретимся мы в этой жизни...

Лёгкий ветерок шепчет,
О воспоминаниях, что не вернуть,
На ложе любви,
Вспоминала твой аромат.
Моя жизнь... так одинока.

Ещё хоть раз встретимся мы в этой жизни...
Даже одного раза достаточно, чтобы увидеть твои глаза...

В свете взошедшей луны,
Печаль переполняет моё сердце,
На дне молочного океана,
Скрылся мой любимый,
Моя любовь... как песня...

Ещё хоть раз встретимся мы в этой жизни...
Даже одного раза достаточно, чтобы увидеть твои глаза...
Не рассказать и в сотне песен, как я плакала по тебе...
Ещё хоть раз встретимся мы в этой жизни...

Вокал - Кирти Паскуэл
Музыка - Радиш Вандабона