Rang Rasiya (Remix) - Sunidhi Chauhan , Keerthi Sagathia traduction en allemand

Rang Rasiya (Remix)

रंग रंग रसिया, रंग रंग रसिया
रंग रंग रसिया, रंग रंग रसिया
रंग रंग रसिया, रंग रंग रसिया
रंग रंग रसिया, रंग रंग रसिया

रंग रंग रसिया, रंग रंग रसिया
रंग रंग रसिया, रंग रंग रसिया
सा रे गा रे गा, रंग रंग रसिया रंग रंग रसिया
रंग रंग रसिया, रंग रंग रसिया

रंग रंग रसिया
रंग रंग रसिया
रंग रंग रसिया
रंग रंग रसिया

रंग रंग रसिया
रंग रंग रसिया

रंग रसिया, रंग रसिया
रंग रसिया, रंग रसिया
रंग रसिया, रंग रसिया
रंग रसिया, रंग रसिया

रंग रसिया, रंग रसिया
रंग रसिया, रंग रसिया

ये सारे रंग, तेरे रंग हैं
गुलाबी सांज का, धरता हुआ आँचल
विशाला ओढे, काले मेघ हैं
ये तेरी आंख से, छलके जैसे पल

लाल पीले हैं रे, चम्पई सुरमई
एक तू है मगर, तेरे रंग कई
मोहे रंग दे रे, रंग दे रे
रंग दे रे, रंग दे

नीले नीले नदियाँ खोले
लहरायें बलखायें बोले
है जोगी, या कोई बलम है
किसने रंग रंग डाले अंग

(किसने रंग रंग, किसने रंग रंग)
(किसने रंग रंग, डाले अंग)

रंग रसिया, हो रंग रसिया
रंग रसिया, रंग रसिया
रंग रसिया, रंग रसिया
रंग रसिया, रंग रसिया

ये सोने सोने दिन
ये चांदी चांदी रात
सय्याँ ऐसा रंगीला
लेके घुमे अपने साथ

घुँघर घुँघर तेरे केश
जाने कौन बनाया भेष
जटा में लेके सूरज चाँद
उनपे बने समीर की रात

चला है कौन दिशा की ओर
उड़ा के सय्यारों की ख्वाब
रंग रसिया, रंग रसिया
रंग रसिया, रंग रसिया

ओ रंग रसिया हो रंग रसिया
रंग रसिया रंग रसिया

Oh Farbenfrohe (Remix)

Oh Farbenfrohe, oh Farbenfrohe
Oh Farbenfrohe, oh Farbenfrohe
Oh Farbenfrohe, oh Farbenfrohe
Oh Farbenfrohe, oh Farbenfrohe

Oh Farbenfrohe, oh Farbenfrohe
Oh Farbenfrohe, oh Farbenfrohe
Sa Re Ga Re Ga, Oh Farbenfrohe Oh Farbenfrohe
Oh Farbenfrohe, oh Farbenfrohe

Oh Farbenfrohe
Oh Farbenfrohe
Oh Farbenfrohe
Oh Farbenfrohe

Oh Farbenfrohe
Oh Farbenfrohe

Oh Farbenfrohe, oh Farbenfrohe
Oh Farbenfrohe, oh Farbenfrohe
Oh Farbenfrohe, oh Farbenfrohe
Oh Farbenfrohe, oh Farbenfrohe

Oh Farbenfrohe, oh Farbenfrohe
Oh Farbenfrohe, oh Farbenfrohe

All diese Farben sind deine Farben
Der rosarote Schleier des Abends, der sich senkt
Gewaltige schwarze Wolken sind dein Gewand
Dies sind Momente, die aus deinen Augen fließen

Rot und Gelb sind sie, Champagnerfarben, Kajalfarben
Du bist nur eine, doch deine Farben sind viele
Färbe mich, oh färbe mich
Färbe mich, färbe mich

Blaue, blaue Flüsse öffnen sich
Wogen, wiegen sich, sprechen
Ist es ein Yogi oder ein Geliebter?
Wer hat die Glieder Glied für Glied gefärbt?

(Wer hat gefärbt, wer hat gefärbt)
(Wer hat Glied für Glied gefärbt)

Oh Farbenfrohe, ho oh Farbenfrohe
Oh Farbenfrohe, oh Farbenfrohe
Oh Farbenfrohe, oh Farbenfrohe
Oh Farbenfrohe, oh Farbenfrohe

Diese goldenen, goldenen Tage
Diese silbernen, silbernen Nächte
Mein Liebster ist so farbenfroh
Nimmt mich mit sich herum

Deine lockigen, lockigen Haare
Wer weiß, welche Gestalt du angenommen hast
Sonne und Mond im wirren Haar tragend
Auf ihnen ruht die Nacht des Windes

In welche Richtung bist du gegangen?
Die Träume der Planeten zum Fliegen bringend
Oh Farbenfrohe, oh Farbenfrohe
Oh Farbenfrohe, oh Farbenfrohe

Oh Farbenfrohe, ho oh Farbenfrohe
Oh Farbenfrohe, oh Farbenfrohe