Paroles et traduction Keeva Mak - 不方便的真相

不方便的真相

自幼未曾熱吻便嫵媚只覺得戀愛是於溫泉中嬉戲
約定要背完還看十次戀愛世紀巴不得有愛人帶我飛
夢裡的迴腸盪氣吹遍薔薇飄雪中將眼淚當傳奇也沒皺眉
散聚裡莫忘莫失也不失福氣 是愛令我的心花為你
只可惜真相絕到粉碎幻覺摧毀信心這玷污溫柔的汗
高估相戀的美感偏低估世界有幾多小丑當然失望
誰說過為情為愛高雅動聽忘記了盡情換來任性 耗盡機心都只因好勝
愛情純真偏催我望正凶險世情如遊戲被妒忌遮掩眼睛
每段情令人學會鬥爭本領懷疑懷恨同步如絕配 太著緊一般給欺壓
誰講公平從前風景看盡了再也沒法神聖 佔有慾完全出於獸性
敗了拾回夢想多洩氣只覺得戀愛是於污泥中交戲
愛令最善良人性沒法單純名利只因撕破了臉有對比
即使有迴腸盪氣總有愁眉因暗戀灑遍各種手段也為好奇
愛恨有仁慈殘忍最醜的淒美 像跌爛會傷身的瓷器
只可惜真相絕到粉碎幻覺摧毀信心這玷污溫柔的汗
高估相戀的美感偏低估世界有幾多小丑當然失望
誰說過為情為愛高雅動聽忘記了盡情換來任性 耗盡機心都只因好勝
愛情純真偏催我望正凶險世情如遊戲被妒忌遮掩眼睛
每段情令人學會鬥爭本領懷疑懷恨同步如絕配 太著緊一般給欺壓
誰講公平從前風景看盡了再也沒法神聖 佔有慾令人哭出笑聲
誰說過為情為愛高雅動聽忘記了盡情換來任性 耗盡機心都只因好勝
愛情純真偏催我望正凶險世情如遊戲像政治互相比拚
每段情令人學會鬥爭本領懷疑懷恨同步如絕配 豁出了弱點可致命
誰講公平從前風景看盡了再也沒法神聖 佔有慾完全出於獸性
曾自稱好人然而失戀竟使我仍無仇恨淚印 貪嗔癡怎配活到天真 －End －

Неудобная правда

С детства не зная горячих поцелуев, я была очаровательна, думая, что любовь – это игры в горячем источнике.
Обещала выучить наизусть и десять раз пересмотреть "Влюбленный век", мечтая, чтобы любимый унес меня ввысь.
В моих снах бурлили чувства, обдуваемые ветром розы, среди падающего снега я принимала слезы за легенду, даже не морщась.
В череде встреч и расставаний я не забывала о счастье, ведь это любовь заставляла мое сердце цвести для тебя.
Жаль только, что правда оказалась настолько жестокой, что разбила иллюзии, разрушила веру, этот пот, осквернивший нежность.
Я переоценила красоту любви и недооценила, сколько клоунов в этом мире, конечно, я разочарована.
Кто говорил, что любить – это изысканно и трогательно? Забыли, что вседозволенность сменяет страсть, исчерпав все уловки лишь из-за желания победить.
Невинность любви заставляет меня видеть опасность, мирские чувства подобны игре, где зависть застилает глаза.
Каждые отношения учат меня искусству борьбы, подозрения и ненависть идут рука об руку, словно идеальная пара. Слишком сильная привязанность обычно приводит к угнетению.
Кто говорил о справедливости? Прежние пейзажи я видела, и больше нет ничего святого. Жажда обладания проистекает из чистого животного инстинкта.
Потерпев поражение, я возвращаюсь к мечтам, чувствуя себя опустошенной. Мне кажется, что любовь – это спектакль в грязи.
Любовь лишает самую добрую человеческую натуру простоты, слава и богатство становятся важны лишь потому, что, сорвав маску, мы видим контраст.
Даже если чувства бурлят, всегда есть место печали, ведь из-за тайной любви я испробовала все средства, даже из любопытства.
В любви и ненависти есть милосердие и жестокость, самая уродливая красота, словно разбитый фарфор, который может поранить.
Жаль только, что правда оказалась настолько жестокой, что разбила иллюзии, разрушила веру, этот пот, осквернивший нежность.
Я переоценила красоту любви и недооценила, сколько клоунов в этом мире, конечно, я разочарована.
Кто говорил, что любить – это изысканно и трогательно? Забыли, что вседозволенность сменяет страсть, исчерпав все уловки лишь из-за желания победить.
Невинность любви заставляет меня видеть опасность, мирские чувства подобны игре, где зависть застилает глаза.
Каждые отношения учат меня искусству борьбы, подозрения и ненависть идут рука об руку, словно идеальная пара. Слишком сильная привязанность обычно приводит к угнетению.
Кто говорил о справедливости? Прежние пейзажи я видела, и больше нет ничего святого. Жажда обладания заставляет меня смеяться сквозь слезы.
Кто говорил, что любить – это изысканно и трогательно? Забыли, что вседозволенность сменяет страсть, исчерпав все уловки лишь из-за желания победить.
Невинность любви заставляет меня видеть опасность, мирские чувства подобны игре, как в политике, где все соревнуются друг с другом.
Каждые отношения учат меня искусству борьбы, подозрения и ненависть идут рука об руку, словно идеальная пара. Раскрытие слабостей может стать смертельным.
Кто говорил о справедливости? Прежние пейзажи я видела, и больше нет ничего святого. Жажда обладания проистекает из чистого животного инстинкта.
Я когда-то называла себя хорошим человеком, но даже после расставания я не испытываю ненависти, лишь следы слез. Как можно прожить жизнь в невинности, если в тебе есть жадность, гнев и невежество? - Конец -