Paroles et traduction Keeva Mak - 佩鎗的茱麗葉

佩鎗的茱麗葉

我 每夜帶著配鎗為情敵角力
惶恐 令多心的我被疑慮蠶蝕
你 愛摘遍地野花像蝴蝶怪癖
容忍 為你擊退新歡的衝擊

無奈你令我的風姿綽約
戀愛過激驟變脆弱
還害了悲觀者早晚也妒忌著

我的形象放低不顧 我的柔弱變得愚昧
對你忠心 令我充滿機心 愛使我可惡
我的明豔變得隱晦 我的迷亂似個瘋婦
太過開心 害怕一剎風光 變故

我 每夜帶著配槍未能扮鎮靜
迷戀 便心驚膽戰浪遊地逃命
愛 過份快樂最終便容易吃驚
祈禱 上帝聽到急促呼吸聲

無奈仰慕太深不可救藥
想法太多沒法雀躍
能為你擔心死總算我也活著

我的形象放低不顧 我的柔弱變得愚昧
對你忠心 令我充滿機心 愛使我可惡
我的明豔變得隱晦 我的迷亂似個瘋婦
太過開心 害怕一剎風光 變故

像末日明日臨近了
這個惡兆揮之不了
原諒我太多疑惑不懂說笑
Oh 我也不想

我的形象放低不顧 我的柔弱變得愚昧
對你忠心 令我充滿機心 愛使我可惡
我的明豔變得隱晦 我的迷亂似個瘋婦
太過開心 害怕一愛嗚呼

我的良善變得可惡 我的愚昧更加愚昧
太過憂心 讓你鎖進心底 怕不夠鞏固
你的承諾每天反悔 我的沉重每次加倍
吻你一刻 預見一片風光 變故

怕看不見 上帝的眷顧

Juliet Of The Gun

Every night I carry a gun to fight for my love rival
Fear and anxiety are gnawing at my suspicious heart
You love to pick wildflowers like a butterfly
Tolerate you to repel the impact of new love

Unfortunately you ordered my graceful demeanor
Love is too intense and suddenly fragile
And also made the pessimists jealous of you

I put down my image and disregard it, my weakness becomes foolish
Being loyal to you makes me full of thoughts, love makes me hateful
My beauty becomes obscure, my confusion seems like a madwoman
Too happy, afraid of a sudden change of scenery

Every night I carry a gun with me and fail to pretend to be calm
Infatuated, then my heart is in a panic and I run away
Love, being too happy is easy to be surprised at the end
Pray, God hears my rapid breathing

Helplessly I admire too deeply and there is no cure
I have too many ideas and can't cheer up
To be able to worry about you to death is also a way for me to live

My image put down and disregarded, my weakness became foolish
Being loyal to you makes me full of thoughts, love makes me hateful
My beauty becomes obscure, my confusion seems like a madwoman
Too happy, afraid of a sudden change of scenery

As if the end of the world is approaching
This ominous sign can't be waved away
Forgive me for having too many doubts and not knowing how to joke
Oh, I don't want to either

My image put down and disregarded, my weakness became foolish
Being loyal to you makes me full of thoughts, love makes me hateful
My beauty becomes obscure, my confusion seems like a madwoman
Too happy, afraid of a love and death

My kindness becomes hateful, my folly becomes more foolish
Too much worry, let you lock into the bottom of my heart and fear it's not solid enough
Your commitment is regretted every day, my heaviness is doubled every time
The moment I kiss you, I foresee a sudden change of scenery

Afraid can't see, God's care