Paroles et traduction Keeva Mak - 給自己的命書

給自己的命書

给自己的命书
命书告诉我 一生的批示
活得痛快 这一生多优异
却偏告诉我说这年头恋爱要好好三思
命中你与我 当天的相遇
未想过计较 得不到好处
却偏对应了情缘运程书的一些 备注
翻开星宿纪录在 命盘的劝告
提示过 痴心终须跌到
星宫交错像你我 无知的控诉
提示我 别要倔强寻宝
太多失眠情人常常祈祷守护神
期望有个答案我与某君可合衬
只因我为人 不懂揣测我情人
不想相信命书的女人
昨天一时迷途糊涂寻找批命人
曾直说过我会爱得天昏地暗
可惜我为人 一生只懂爱别人
连命犯孤星不相衬 也要认真
...Music...
若果你与我 得不到安定
若果我看破 再也别好胜
能否可对抗天书里一句 痴心必痛醒
翻开星宿纪录在 命盘的劝告
提示过 痴心终须跌到
星宫交错像你我 无知的控诉
提示我 别要倔强寻宝
太多失眠情人常常祈祷守护神
期望有个答案我与某君可合衬
只因我为人 不懂揣测我情人
不想相信命书的女人
昨天一时迷途糊涂寻找批命人
曾直说过我会爱得天昏地暗
可惜我为人 一生只懂爱别人
连命犯孤星不相衬 也要认真
...Music...
太多失眠情人常常祈祷守护神
期望有个答案我与某君可合衬
只因我为人 不懂揣测我情人
不信命运结局这样发生
昨天一时迷途糊涂寻找批命人
曾直说过我会爱得 动魄惊心
祈求伴侣的一吻
如命中的护荫
始终不信命书的一些 教训

Книга моей судьбы

Книга моей судьбы
Книга судьбы мне вещает свой указ,
Жить полной жизнью, какой прекрасный сказ,
Но всё твердит, что в любви нужно сто раз подумать сейчас.
Судьбой предначертана наша встреча,
Не думала о выгоде, о мести,
Но это так совпало с примечаниями в книге моей судьбы, поверь мне.
Открываю записи созвездий, советы судьбы,
Предупреждали, что слепая любовь — это боль,
Переплетение звёзд, словно наши наивные обвинения,
Подсказывает мне, не искать упрямо сокровища, что лишь видения.
Так много бессонных влюблённых молятся ангелам-хранителям своим,
Надеясь получить ответ, подходим ли мы друг другу, любимым,
Ведь я не умею разгадывать мысли моего возлюбленного,
Женщина, которая не верит в книгу судеб, околдованного.
Вчера в смятении искала предсказателя,
Он прямо сказал, что я буду любить до беспамятства, мечтателя,
Увы, я такая, что всю жизнь умею лишь любить,
Даже если судьбы наши несовместимы, буду дорожить.
...Музыка...
Если мы с тобой не обретём покой,
Если я пойму, что больше не буду собой,
Сможем ли мы противостоять словам небесной книги: "Влюблённость — боль"?
Открываю записи созвездий, советы судьбы,
Предупреждали, что слепая любовь — это боль,
Переплетение звёзд, словно наши наивные обвинения,
Подсказывает мне, не искать упрямо сокровища, что лишь видения.
Так много бессонных влюблённых молятся ангелам-хранителям своим,
Надеясь получить ответ, подходим ли мы друг другу, любимым,
Ведь я не умею разгадывать мысли моего возлюбленного,
Женщина, которая не верит в книгу судеб, околдованного.
Вчера в смятении искала предсказателя,
Он прямо сказал, что я буду любить до беспамятства, мечтателя,
Увы, я такая, что всю жизнь умею лишь любить,
Даже если судьбы наши несовместимы, буду дорожить.
...Музыка...
Так много бессонных влюблённых молятся ангелам-хранителям своим,
Надеясь получить ответ, подходим ли мы друг другу, любимым,
Ведь я не умею разгадывать мысли моего возлюбленного,
Не верю, что судьба так распорядится со мной, влюблённою,
Вчера в смятении искала предсказателя,
Он прямо сказал, что я буду любить всем сердцем, мечтателя,
Молю о поцелуе любимого,
Как о небесном благословении невинного,
Всё равно не верю в уроки книги судеб моей роковой.