Paroles et traduction Keeva Mak - 起跑線

起跑線

監製：唐奕聰 / Stanley Leung

得我一個人 參戰
少了一個人 來觀戰
多了一個人 已跟你走遠
愛戀之中怎 奮勇爭先
在賽道一圈再一圈
就要得到的冠冕 懸在那終點

比賽爭勝的決心 不見
司線官對天放槍 聽不見
觀眾給我呼喊聲 變空氣污染
看兩手雙腿 不見有損傷
但我內心的正中央 平衡已盡喪
沒法決定這生方向

誰使我心痛永久 偏找不出那傷口
亂世當中如何追 如何走 卻沒法仰首
多少的邂逅 籌備了 但是我心不對口
在起跑線 碎步滯留
就算終於衝線 我也望回頭

不要不要補上這 虧欠
不要不要三角戀 已生厭
不要不要講我知 和誰有染
這兩心堅守 十年長跑中
在最後一圈 聽哀鐘
年華已斷送 沒法再像往昔英勇

誰使我心痛永久 偏找不出那傷口
亂世當中如何追 如何走 卻沒法仰首
多少的邂逅 籌備了 但是我心不對口
在起跑線 碎步滯留
就算終於衝線 仍殘留悔疚

已奪去所有 我不再強求
無論我盡力再起跑過
再也跑不出相戀最初

誰使我心痛永久 總醫不好那傷口
亂世當中仍能攻 仍能守 卻沒有對手
多少的邂逅 營造了 但是我不肯走
在起跑線 繼續逗留
就算終於衝線 愛戀都打折扣
站了於起跑線 我不想獲自由

Starting Line

Producer: Stanley Leung

I'm in this race alone
There's no one here to cheer me on
There's one more person, but they're gone
How can I fight to win, when my heart is torn
Around and around the track I go
The crown is there, within reach, but I don't want it anymore

I've lost my will to win
I can't hear the starting gun
The cheers from the crowd are nothing but noise
My body is intact, but my soul is broken
I've lost my balance, and I can't find my way
You left me lost and confused

Who broke my heart, I don't know
I'm lost in this chaos, I don't know where to go
I've met so many people, but none of them are you
I'm stuck on this starting line
Even if I cross the finish line, I'll always look back

Don't try to make up for what you've done
I don't want to be the other woman
Don't tell me who you've been sleeping with
I've loved you for ten years
But now it's the final lap, and I'm ready for the end
I've wasted my time, and I'll never be the same

Who broke my heart, I don't know
I'm lost in this chaos, I don't know where to go
I've met so many people, but none of them are you
I'm stuck on this starting line
Even if I cross the finish line, I'll never be the same

You've taken everything from me
It doesn't matter how hard I try, I can't get it back
I can never go back to the way we were

Who broke my heart, I don't know
I'm still lost in this chaos, but I'm not giving up
I've met so many people, but I'm not letting go
I'm staying on this starting line
Even if I cross the finish line, I'll never get over you
I don't want to be free