Paroles et traduction Keeva - The Kindest Thing

The Kindest Thing

You told me that it was all in my mind
That you were here in front of me being kind
Then why did I find you with another
That looked just like me

I remember the way you talked to all my friends
Just a little bit too familiar
And when we got home
You'd compare my soul with theirs

The kindest thing that you ever did was leave
Now that you're gone I can I finally see
That this had everything and nothing to do with me
The kindest thing that you ever did was leave

I walk around this town and tell my family
That they don't understand a single part of me
Thar's what you made me believe
My mother's known me for 24 god damn years

The kindest thing that ever did was leave
Now that you're gone I can finally see
This had everything and nothing to do with me
The kindest thing you ever did was leave

Running into the shadow
Of someone who doesn't give a fuck
Nothing's ever enough
You told me it would be alright
If I stayed just one night
One night

Самое доброе, что ты мог сделать

Ты говорил, что это всё у меня в голове,
Что ты здесь, передо мной, такой добрый.
Тогда почему я нашла тебя с другой,
Которая выглядела точь-в-точь как я?

Помню, как ты разговаривал со всеми моими друзьями,
Слишком уж фамильярно.
А когда мы приходили домой,
Ты сравнивал мою душу с их душами.

Самое доброе, что ты мог сделать, – это уйти.
Теперь, когда тебя нет, я наконец-то вижу,
Что всё это имело ко мне какое-то отношение и в то же время не имело никакого.
Самое доброе, что ты мог сделать, – это уйти.

Я хожу по этому городу и говорю своей семье,
Что они не понимают во мне ровным счётом ничего.
Вот во что ты заставил меня поверить.
Моя мать знает меня уже 24 чёртовых года.

Самое доброе, что ты мог сделать, – это уйти.
Теперь, когда тебя нет, я наконец-то вижу:
Всё это имело ко мне какое-то отношение и в то же время не имело никакого.
Самое доброе, что ты мог сделать, – это уйти.

Бегу в тень
К тому, кому на всё плевать.
Мне всегда всего мало.
Ты говорил, что всё будет хорошо,
Если я останусь всего на одну ночь.
На одну ночь...