Þórisvatn (Næturvinnan) - Kef Lavík traduction en allemand

Þórisvatn (Næturvinnan)

Alein um nótt gegnum gjörið þá fokkið við keyrum
Þótt þú þegir og sofir þá glottir þú skítt út að eyrum
Aldrei viðurkennir þú það fyrir aðra
þú ert lítil sál
Allt sem þú snertir mun breytast í gull á núll einni
Þegar tunglið er fullt mun ég umbreytast verða að steini
Sársaukinn í hausnum á mér hann mun hverfa
Gefðu mér smá stund

Við erum lítið fólk fyrir heiminum
Við verðum Þórisvatn myndum flóana

Dreymi hana gangandi heim til mín
Ég hef gengið í gegnum öll helvíti
Hún er eins og Barbara Streisand, uppmáluð og svart hvít gengur inn í íbúð og kveikir sér í sígarettu

Ég er á leiðinni hugsandi um allt sem ég gerð'enni
Meðan hellir hún sér í vatnsglas tekur af sér jakkann tekur síðan kipp þegar ég geng inn með látum og hún veit að ég fékk mér bjór
Ég er búinn að vinna í alla nótt
Hún er eins og heimsendur engill stendur þarna og reykir, kyssir á mér nefið og segir við mig það er allt í lagi að gera mistök
Ég hef hugsað um þig í alla nótt
Þegar hún fer úr kann hún galdra tekur af sér farfann leggur mig á sófann og rekur alla truflana í burt

Málaði heiminn og fór svo að þú yrðir ánægð
Þegar þú situr hliðin á mér finnst mér guð vera nálægt
Virkar eins og rotvarnarefni í heimi sem að úldnar hægt
Rífur þig úr og ég ríð þér í síðasta skipti
Ég finn brjóstið mitt opnast á beini mín verða að engin
Stöðuvatnið hlustar á okkur á meðan, reyndu að hafa lágt

Við erum lítið fólk fyrir heiminum
Við verðum Þórisvatn myndum flóana

Dreymi hana gangandi heim til mín
Ég hef gengið í gegnum öll helvíti
Hún er eins og Barbara Streisand, uppmáluð og svart hvít gengur inn í íbúð og kveikir sér í sígarettu

Ég er á leiðinni hugsandi um allt sem ég gerð'enni
Meðan hellir hún sér í vatnsglas tekur af sér jakkann tekur síðan kipp þegar ég geng inn með látum og hún veit að ég fékk mér bjór
Ég er búinn að vinna í alla nótt
Hún er eins og heimsendur engill stendur þarna og reykir, kyssir á mér nefið og segir við mig það er allt í lagi að gera mistök
Ég hef hugsað um þig í alla nótt
Þegar hún fer úr kann hún galdra tekur af sér farfann leggur mig á sófann og segir við mig það er allt í lagi að gera mistök
Ég hef hugsað um þig í alla nótt
Í alla nótt
Í alla nótt
Í alla nótt

Þórisvatn (Nachtarbeit)

Allein in der Nacht, durch die Scheiße, verdammt, wir fahren
Obwohl du schweigst und schläfst, grinst du scheiße aus den Ohren
Du gibst es nie vor anderen zu
du bist eine kleine Seele
Alles, was du berührst, wird im Handumdrehen zu Gold
Wenn der Mond voll ist, werde ich mich in Stein verwandeln
Der Schmerz in meinem Kopf wird verschwinden
Gib mir einen Moment

Wir sind kleine Leute für die Welt
Wir werden Þórisvatn, würden die Auen bilden

Träume, wie sie zu mir nach Hause geht
Ich bin durch alle Höllen gegangen
Sie ist wie Barbara Streisand, geschminkt und schwarz-weiß, geht in die Wohnung und zündet sich eine Zigarette an

Ich bin auf dem Weg und denke an alles, was ich ihr angetan habe
Während sie sich ein Glas Wasser einschenkt, zieht sie ihre Jacke aus, zuckt dann zusammen, als ich laut hereinkomme, und sie weiß, dass ich mir ein Bier geholt habe
Ich habe die ganze Nacht gearbeitet
Sie ist wie ein Engel des Weltuntergangs, steht da und raucht, küsst meine Nase und sagt mir, es ist in Ordnung, Fehler zu machen
Ich habe die ganze Nacht an dich gedacht
Wenn sie sich auszieht, kann sie zaubern, nimmt ihren Schleier ab, legt mich auf das Sofa und vertreibt alle Störungen

Ich habe die Welt gemalt und bin gegangen, damit du glücklich wirst
Wenn du neben mir sitzt, fühle ich mich Gott nahe
Wirkt wie ein Konservierungsmittel in einer Welt, die langsam verrottet
Zerreißt dich und ich ficke dich zum letzten Mal
Ich spüre, wie sich meine Brust öffnet, meine Knochen werden zu nichts
Der See lauscht uns währenddessen, versuche, leise zu sein

Wir sind kleine Leute für die Welt
Wir werden Þórisvatn, würden die Auen bilden

Träume, wie sie zu mir nach Hause geht
Ich bin durch alle Höllen gegangen
Sie ist wie Barbara Streisand, geschminkt und schwarz-weiß, geht in die Wohnung und zündet sich eine Zigarette an

Ich bin auf dem Weg und denke an alles, was ich ihr angetan habe
Während sie sich ein Glas Wasser einschenkt, zieht sie ihre Jacke aus, zuckt dann zusammen, als ich laut hereinkomme und sie weiß, dass ich mir ein Bier geholt habe
Ich habe die ganze Nacht gearbeitet
Sie ist wie ein Engel des Weltuntergangs, steht da und raucht, küsst meine Nase und sagt mir, es ist in Ordnung, Fehler zu machen
Ich habe die ganze Nacht an dich gedacht
Wenn sie sich auszieht, kann sie zaubern, nimmt ihren Schleier ab, legt mich auf das Sofa und sagt mir, es ist in Ordnung, Fehler zu machen
Ich habe die ganze Nacht an dich gedacht
Die ganze Nacht
Die ganze Nacht
Die ganze Nacht