Þórisvatn (Næturvinnan) - Kef Lavík traduction en anglais

Þórisvatn (Næturvinnan)

Alein um nótt gegnum gjörið þá fokkið við keyrum
Þótt þú þegir og sofir þá glottir þú skítt út að eyrum
Aldrei viðurkennir þú það fyrir aðra
þú ert lítil sál
Allt sem þú snertir mun breytast í gull á núll einni
Þegar tunglið er fullt mun ég umbreytast verða að steini
Sársaukinn í hausnum á mér hann mun hverfa
Gefðu mér smá stund

Við erum lítið fólk fyrir heiminum
Við verðum Þórisvatn myndum flóana

Dreymi hana gangandi heim til mín
Ég hef gengið í gegnum öll helvíti
Hún er eins og Barbara Streisand, uppmáluð og svart hvít gengur inn í íbúð og kveikir sér í sígarettu

Ég er á leiðinni hugsandi um allt sem ég gerð'enni
Meðan hellir hún sér í vatnsglas tekur af sér jakkann tekur síðan kipp þegar ég geng inn með látum og hún veit að ég fékk mér bjór
Ég er búinn að vinna í alla nótt
Hún er eins og heimsendur engill stendur þarna og reykir, kyssir á mér nefið og segir við mig það er allt í lagi að gera mistök
Ég hef hugsað um þig í alla nótt
Þegar hún fer úr kann hún galdra tekur af sér farfann leggur mig á sófann og rekur alla truflana í burt

Málaði heiminn og fór svo að þú yrðir ánægð
Þegar þú situr hliðin á mér finnst mér guð vera nálægt
Virkar eins og rotvarnarefni í heimi sem að úldnar hægt
Rífur þig úr og ég ríð þér í síðasta skipti
Ég finn brjóstið mitt opnast á beini mín verða að engin
Stöðuvatnið hlustar á okkur á meðan, reyndu að hafa lágt

Við erum lítið fólk fyrir heiminum
Við verðum Þórisvatn myndum flóana

Dreymi hana gangandi heim til mín
Ég hef gengið í gegnum öll helvíti
Hún er eins og Barbara Streisand, uppmáluð og svart hvít gengur inn í íbúð og kveikir sér í sígarettu

Ég er á leiðinni hugsandi um allt sem ég gerð'enni
Meðan hellir hún sér í vatnsglas tekur af sér jakkann tekur síðan kipp þegar ég geng inn með látum og hún veit að ég fékk mér bjór
Ég er búinn að vinna í alla nótt
Hún er eins og heimsendur engill stendur þarna og reykir, kyssir á mér nefið og segir við mig það er allt í lagi að gera mistök
Ég hef hugsað um þig í alla nótt
Þegar hún fer úr kann hún galdra tekur af sér farfann leggur mig á sófann og segir við mig það er allt í lagi að gera mistök
Ég hef hugsað um þig í alla nótt
Í alla nótt
Í alla nótt
Í alla nótt

Þórisvatn (Næturvinnan)

Alone at night, through the gorge we drive, you know, it's fucked up.
Even though you're silent and sleeping, you still grin out to my ears.
You'll never admit it to anyone else.
You're a small soul.
Everything you touch will turn into gold in zero time.
When the moon is full, I will transform, become stone.
The pain in my head will vanish.
Give me a little time.

We are a small people for the world.
We will be Þórisvatn, we will form the floods.

I dream of her walking home to me.
I've been through all the hells.
She's like Barbara Streisand, made up and black and white, walks into the apartment and lights a cigarette.

I'm on my way, thinking about everything I've done.
While she pours herself a glass of water, takes off her jacket, she jumps when I walk in quietly, and she knows I got myself a beer.
I've been working all night.
She's like an angel sent from heaven, standing there smoking, kissing me on the nose and telling me it's okay to make mistakes.
I've been thinking about you all night.
When she gets out of her coat, she can do magic, takes off her coat, lays me down on the couch, and chases away all the distractions.

I painted the world, and then I went so you would be happy.
When you sit beside me, I feel God is near.
It acts like a preservative in a world that's slowly decaying.
It tears you apart, and I ride you for the last time.
I feel my chest open, my bones become nothing.
The standing water listens to us while, try to keep it down.

We are a small people for the world.
We will be Þórisvatn, we will form the floods.

I dream of her walking home to me.
I've been through all the hells.
She's like Barbara Streisand, made up and black and white, walks into the apartment and lights a cigarette.

I'm on my way, thinking about everything I've done.
While she pours herself a glass of water, takes off her jacket, she jumps when I walk in quietly, and she knows I got myself a beer.
I've been working all night.
She's like an angel sent from heaven, standing there smoking, kissing me on the nose and telling me it's okay to make mistakes.
I've been thinking about you all night.
When she gets out of her coat, she can do magic, takes off her coat, lays me down on the couch, and tells me it's okay to make mistakes.
I've been thinking about you all night.
All night.
All night.
All night.