Paroles et traduction Kehlani Feat. BJ The Chicago Kid - Down For You

Best friends or lovers
Can't seem to draw the line between each other
What is defined means nothing to a brother
You just don't give a damn, that's why I think I love ya
It's not fair, how easy I melt when you play with my hair
I ain't going nowhere, it's not right
I can't sleep without you anymore at night time
Not in this lifetime
Love ain't never been so close, but so far away
Like your mind is telling you to just back off
And your heart says just stay
What's a love that doesn't keep you up all night and all day
If it's not too late, yeah you realise it one day
We can go to the movies boy, maybe we could hang out boy
Whatever you wanna do, cause I'm down for it
I'm down for you
One day we're lovers, next day we're friends
Don't know where it begins or it ends
But let me tell you one thing going through a nigga's head
Most nigga's just scared
It feels too good to be true
Every time I'm with you
I'm ignoring what I'm next to
Cause love ain't never been so close, but so far away
It's like my mind is telling me to just back off
And my heart says just stay
Tell me what's a love that doesn't keep you up all night and all day
And if it's not too late, maybe I realise it one day
We can go to the movies girl, maybe we could hang out girl
Whatever you wanna do, cause I'm down for it
I'm down for you
(I'm down for you baby)
Babe I'm down for you
(Are you down for me)
I'm down for you
I'm down for you
Cause love ain't never been so close, but so far away
It's like my mind is telling me to just back off
And my heart says just stay
Tell me what's a love that doesn't keep you up all night and all day
And if it's not too late, maybe I realise it one day
And when I'm ready baby
Maybe it won't be too late
Maybe one day you find some guy
That won't treat you like I will
Better choose up, better hurry up
Time keeps ticking, but you're my lover

Лучшие друзья, возлюбленные
Нас невозможно отделить друг от друга
То, что известно тебе, неизвестно никому другому
Тебе не всё равно, наверное, поэтому я люблю тебя
Я таю от твоих прикосновений, так нечестно
И не уйду, ведь это неправильно
Я больше не могу спать одна по ночам
Не в этой жизни
Любовь ещё не была настолько сильна, но далека от нас
Что-то внутри подсказывает мне забыть о тебе
Но сердце говорит иначе
Лишь любовь заставляет думать о тебе день и ночь
И, если ещё не поздно, то однажды ты всё поймёшь
Мы можем пойти в кино, малыш, можем оторваться
Что угодно, ведь это специально для тебя
Я только твоя
Сначала мы друзья, а затем возлюбленные
Неизвестно, где начало или конец
Но позволь мне сказать тебе кое-что
Большинство н*ггеров просто боятся
Им кажется, что такой сказки не существует
Каждый раз, когда я с тобой
Я делаю вид, что мне всё равно
Ведь любовь ещё не была настолько сильна, но далека от нас
Что-то внутри подсказывает мне забыть о тебе
Но сердце говорит иначе
Скажи, ведь лишь любовь заставляет думать о тебе день и ночь
И если ещё не поздно, то однажды я всё пойму
Мы можем пойти в кино, малышка, можем оторваться
Что угодно, ведь это специально для тебя
Я только твоя
(Специально для тебя, малыш)
Специально для тебя
(Для меня?)
Я только твоя
Я только твоя
Ведь любовь ещё не была настолько сильна, но далека от нас
Что-то внутри подсказывает мне забыть о тебе
Но сердце говорит иначе
Скажи, ведь лишь любовь заставляет думать о тебе день и ночь
И если ещё не поздно, то однажды я всё пойму
И, когда я готов, малышка
Может, ещё не поздно
И однажды ты найдёшь другого
Который не будет обращаться с тобой так, как я
Так что лучше определиться, лучше поторопиться
Время идёт, но ты моя