Paroles et traduction Kei - 요즘 너 요즘 나

요즘 너 요즘 나

걸을 때 손끝이 닿을 듯 말듯 떨리네
나 불안해 또 어색해
머리 속이 복잡하네

생각들이 많아 think about you
이상한 상상에 볼 끝이 발그레져
요즘 너 요즘 나

요즘 너 고백 할 듯 말듯
날 심쿵하게 해
왜 요즘 너 나에게 올 듯 말듯
또 헷갈리게 해

For my love 정리가 필요해
내가 다가가도 되는지

요즘 너 요즘 나 요즘 너
우린 서로 말 못하는지
요즘 너 요즘 나
요즘 너 요즘 나

뭐가 그리 귀여워서
내 머릴 쓰다듬는지
아닌척 했지만
나 왜 이렇게 좋은 건지

생각들이 많아 think about you
이상한 상상에 볼 끝이 발그레져
요즘 너 요즘 나

요즘 너 고백 할 듯 말듯
날 심쿵하게 해
왜 요즘 너 나에게 올 듯 말듯
또 헷갈리게 해

For my love 정리가 필요해
내가 다가가도 되는지

이런게 사랑일까 나만의 착각일까
조금 더 너를 보여줄래
이런 떨리는 내 맘 알까 너는

요즘 나 하루종일 전화기만 쳐다봐
오늘 나 잠이 오질 않아
너 뭐하고 있니

For my love 우리 둘 사이
내가 다가가도 되겠지

요즘 너 요즘 나 요즘 너
우린 서로 말 못 하는지
요즘 너 요즘 나
요즘 너 요즘 나

You these days, Me these days

When I walk, it feels like our fingertips are about to touch
I'm nervous and awkward
My head is so complicated

I have a lot of thoughts, thinking about you
My cheeks are burning from my strange imagination
You these days, me these days

These days, you seem like you're about to confess
You make my heart race
Why do you seem like you're coming to me these days?
You're confusing me again

For my love, I need to clear my head
Can I get closer to you?

These days, you, me, these days, you
Can we not talk to each other?
These days, you, me
These days, you, me

What's so cute about me
That you stroke my head?
I pretended not to know
But why am I so good?

I have a lot of thoughts, thinking about you
My cheeks are burning from my strange imagination
You these days, me these days

These days, you seem like you're about to confess
You make my heart race
Why do you seem like you're coming to me these days?
You're confusing me again

For my love, I need to clear my head
Can I get closer to you?

Is this love or just my delusion?
I want to show you more of myself
Do you know my heart is trembling like this?

These days, I stare at my phone all day
I can't sleep tonight
What are you up to?

For my love, between the two of us
Can I get closer to you?

These days, you, me, these days, you
Can we not talk to each other?
These days, you, me
These days, you, me