Paroles et traduction Kei - A Fairy Tale

A Fairy Tale

있잖아 지금부터 네게 해줄 얘기가 있어
소녀의 가슴 아픈 사랑 이야기

소년은 소녀의 마음을 알아주지 못해서
매일 밤을 눈물로 울었대

일곱 번의 계절과 겨울 지나고
따스해지는 봄에 기대어
용기 낸 소녀의 다음 이야기 (궁금해?)

사실은 이건 나의 얘기야
네게 고백하는 중이야
오랫동안 담아온 마음을
이제 전하고 싶어

어여쁜 동화 속 얘기처럼
멋진 왕자님이 돼줘서
부디 행복한 결말로 끝나길
기다리고 있어

Oh-eh-oh-oh 기다리고 있어
Oh-eh-oh-oh 원하고 있어
Oh-eh-oh-oh 네 대답을 기다리고 있어

그동안 하고 싶던 말이 너무나도 많아서
종이에 하나하나 적게 된 거야

하루에도 수백 번 고민만 하다
결심하고 매번 돌아서다가
Oh 드디어 소년 앞에 서게 된 거야

또박또박 눌러쓴 손편지와
밤새 준비한 작은 선물에
소년은 어떤 표정 지었을까 (궁금해?)

사실은 이건 나의 얘기야
네게 고백하는 중이야
오랫동안 담아온 마음을
이제 전하고 싶어

어여쁜 동화 속 얘기처럼
멋진 왕자님이 돼줘서
부디 행복한 결말로 끝나길
기다리고 있어

간절한 나의 바람이
너에게 닿길 바라며
지금 여기 이렇게 서 있어

난 처음이자 마지막으로
네게 고백할 거야
진심 어린 나의 이 마음을
외면하지 말아 줘

어여쁜 동화 속 얘기처럼
멋진 왕자님이 돼줘서
부디 행복한 결말로 끝나길
기다리고 있어

Oh-eh-oh-oh 기다리고 있어
Oh-eh-oh-oh 원하고 있어
Oh-eh-oh-oh 네 대답을 기다리고 있어
Oh-eh-oh-oh 기다리고 있어
Oh-eh-oh-oh 바라고 있어
Oh-eh-oh-oh 너 하나만 기다리고 있어

Сказка

Знаешь, сейчас я расскажу тебе одну историю
Грустную историю любви одной девушки

Юноша не понимал её чувств
И каждую ночь она плакала в подушку

Семь сезонов и зима прошли,
С надеждой на теплую весну
Девушка решилась продолжить свою историю (тебе интересно?)

На самом деле, это моя история
Я признаюсь тебе
Чувства, которые я так долго хранила,
Теперь я хочу рассказать тебе о них

Как в прекрасной сказке
Стань моим прекрасным принцем
Пусть, пожалуйста, будет счастливый конец
Я жду

Oh-eh-oh-oh Я жду
Oh-eh-oh-oh Я желаю
Oh-eh-oh-oh Я жду твоего ответа

Мне так много хотелось сказать тебе всё это время,
Что я стала записывать всё на бумаге

Каждый день я сотни раз размышляла
Решалась и каждый раз отступала
Oh И вот, наконец, я стою перед тобой

С аккуратно написанным от руки письмом
И маленьким подарком, который готовила всю ночь
Интересно, какое у тебя было выражение лица? (тебе интересно?)

На самом деле, это моя история
Я признаюсь тебе
Чувства, которые я так долго хранила,
Теперь я хочу рассказать тебе о них

Как в прекрасной сказке
Стань моим прекрасным принцем
Пусть, пожалуйста, будет счастливый конец
Я жду

Моё заветное желание
Надеюсь, оно дойдет до тебя
И сейчас я здесь, стою перед тобой

Я впервые и в последний раз
Признаюсь тебе
Мои искренние чувства
Пожалуйста, не отвергай их

Как в прекрасной сказке
Стань моим прекрасным принцем
Пусть, пожалуйста, будет счастливый конец
Я жду

Oh-eh-oh-oh Я жду
Oh-eh-oh-oh Я желаю
Oh-eh-oh-oh Я жду твоего ответа
Oh-eh-oh-oh Я жду
Oh-eh-oh-oh Я надеюсь
Oh-eh-oh-oh Я жду только тебя