J-RIT J-RIT - Kei traduction en allemand

J-RIT J-RIT

찌릿 찌릿 찌릿 손끝에
찌릿 찌릿 찌릿 코끝에
찌릿 찌릿 찌릿 내 맘이 흔들려

찌릿 찌릿 찌릿 다가왔다
찌릿 찌릿 찌릿 또 멀어져
찌릿 찌릿 찌릿 너와 나 사이

안절부절 못해 니가 걸어올 때면
무슨 말 해야 할지 몰라
설렘인 듯 긴장인 듯 떨려오는 마음
어떻게 널 좋아하나봐

우연히 손이 맞닿을 때
무심한 듯 툭 뱉은 말에
심장이 떨리고 코끝이 막 시큰해
나 대체 왜 이러는 걸까

두근두근 설레 너를 떠올릴 때면
나 이런 적 없었단 말이야
친구로 편하게 생각했었던 네가
언제부턴가 신경 쓰여

찌릿 찌릿 찌릿 손끝에
찌릿 찌릿 찌릿 코끝에
찌릿 찌릿 찌릿 내 맘이 흔들려

찌릿 찌릿 찌릿 다가왔다
찌릿 찌릿 찌릿 또 멀어져
찌릿 찌릿 찌릿 너와 나 사이

Kribbeln Kribbeln

Kribbeln, kribbeln, kribbeln in meinen Fingerspitzen
Kribbeln, kribbeln, kribbeln in meiner Nasenspitze
Kribbeln, kribbeln, kribbeln, mein Herz schwankt

Kribbeln, kribbeln, kribbeln, du kamst näher
Kribbeln, kribbeln, kribbeln, du entfernst dich wieder
Kribbeln, kribbeln, kribbeln, zwischen dir und mir

Ich werde unruhig, wenn du auf mich zukommst
Ich weiß nicht, was ich sagen soll
Mein Herz zittert, wie Aufregung, wie Anspannung
Ich glaube, ich fange an, dich zu mögen

Wenn unsere Hände sich zufällig berühren
Bei den Worten, die du achtlos hingeworfen hast
Mein Herz pocht und meine Nasenspitze kribbelt stark
Warum bin ich bloß so?

Mein Herz klopft, ich bin aufgeregt, wenn ich an dich denke
So war ich noch nie zuvor
Du, den ich einfach nur als Freund gesehen habe
Seit wann gehst du mir nicht mehr aus dem Kopf?

Kribbeln, kribbeln, kribbeln in meinen Fingerspitzen
Kribbeln, kribbeln, kribbeln in meiner Nasenspitze
Kribbeln, kribbeln, kribbeln, mein Herz schwankt

Kribbeln, kribbeln, kribbeln, du kamst näher
Kribbeln, kribbeln, kribbeln, du entfernst dich wieder
Kribbeln, kribbeln, kribbeln, zwischen dir und mir