Paroles et traduction Kei - J-RIT J-RIT

J-RIT J-RIT

찌릿 찌릿 찌릿 손끝에
찌릿 찌릿 찌릿 코끝에
찌릿 찌릿 찌릿 내 맘이 흔들려

찌릿 찌릿 찌릿 다가왔다
찌릿 찌릿 찌릿 또 멀어져
찌릿 찌릿 찌릿 너와 나 사이

안절부절 못해 니가 걸어올 때면
무슨 말 해야 할지 몰라
설렘인 듯 긴장인 듯 떨려오는 마음
어떻게 널 좋아하나봐

우연히 손이 맞닿을 때
무심한 듯 툭 뱉은 말에
심장이 떨리고 코끝이 막 시큰해
나 대체 왜 이러는 걸까

두근두근 설레 너를 떠올릴 때면
나 이런 적 없었단 말이야
친구로 편하게 생각했었던 네가
언제부턴가 신경 쓰여

찌릿 찌릿 찌릿 손끝에
찌릿 찌릿 찌릿 코끝에
찌릿 찌릿 찌릿 내 맘이 흔들려

찌릿 찌릿 찌릿 다가왔다
찌릿 찌릿 찌릿 또 멀어져
찌릿 찌릿 찌릿 너와 나 사이

J-RIT J-RIT

Tingling on your fingertips
Tingling on your nose
Tingling, my heart trembles

Tingling, you come closer
Tingling, you drift away
Tingling, between you and me

I'm restless when you walk towards me
I don't know what to say
My heart throbs with excitement and nervousness
How did I come to like you?

When our hands accidentally touch
At your casual remark
My heart pounds and my nose tingles like crazy
Why on earth am I like this?

My heart races when I think of you
I've never felt this way before
I used to think of you as a friend
But when did I start to care so much?

Tingling on your fingertips
Tingling on your nose
Tingling, my heart trembles

Tingling, you come closer
Tingling, you drift away
Tingling, between you and me