Paroles et traduction Kei - Dreaming

Dreaming

살며시 다가가 조용히 귀를 기울여봐
바람처럼 잡힐 듯한
맘 한구석 작은 섬 안에 숨 쉬고 있는
사라질 것만 같은 어린 내 맘속비밀
한 방울 떨어진 빗방울처럼
내게 와줄래 그렇게 오면 돼
지친 내게 단비가 되어 내려줘
I′m dreaming I'm dreaming 여기에서
처음처럼 변치 않는
그때 그 맘으로
채워도 채워지지 않는
텅 빈 내 맘 깊은 곳
한줄기 빛으로 채워줘
그렇게 내게 와줘 이제 Oh
My dream
두 눈을 감고서 하나둘씩 떠올려봐
손끝에 닿을 듯한 작은 꿈
너무 아파 아무도 몰래 참아온 비밀
자꾸 새어 나와 내 안에 커져가
창문을 두드린 빗소리처럼
내게 와줄래 그렇게 오면 돼
닫힌 내 맘을 두드려줘 No more cry
I′m dreaming I'm dreaming 여기에서
처음처럼 변치 않는
그때 그 맘으로
채워도 채워지지 않는
텅 빈 내 맘 깊은 곳
한줄기 빛으로 채워줘
두 손을 꼭 잡아줘 이제 Oh
My dream
혼자가 아니야
온 힘을 다하면 꼭 이뤄질 거야
숨길 수 없을 만큼 커다란 빛으로
두 눈을 감으면 두 손이 닿으면
속삭여줘 Baby don't cry
I′m dreaming dreaming 여기에서
처음처럼 변치 않는 그때 그 맘으로
채워도 채워지지 않는 텅 빈 내 맘 깊은 곳
눈부신 빛으로 가득히
I believe myself 언제나
I′m dreaming

Мечтая

Нежно подойди, тихонько прислушайся,
Словно ветер, неуловимый,
В уголке моего сердца, на маленьком острове, дышит
Кажется, вот-вот исчезнет, мой детский секрет,
Как упавшая капля дождя,
Приди ко мне, просто приди,
Стань для меня освежающим дождем,
Я мечтаю, я мечтаю здесь,
Как в первый раз, неизменным,
Тем самым чувством,
Сколько ни заполняй, не заполняется,
Пустота в глубине моего сердца,
Наполни меня лучом света,
Просто приди ко мне, теперь, о,
Моя мечта,
Закрой глаза и вспомни всё, одно за другим,
Маленькую мечту, почти ощутимую,
Так больно, секрет, который я хранила ото всех,
Прорывается наружу, растет во мне,
Как стук дождя в окно,
Приди ко мне, просто приди,
Постучи в мое закрытое сердце, больше никаких слез,
Я мечтаю, я мечтаю здесь,
Как в первый раз, неизменным,
Тем самым чувством,
Сколько ни заполняй, не заполняется,
Пустота в глубине моего сердца,
Наполни меня лучом света,
Крепко возьми меня за руки, теперь, о,
Моя мечта,
Я не одна,
Если я приложу все силы, всё обязательно сбудется,
Ярким светом, который невозможно скрыть,
Когда я закрываю глаза, когда наши руки соприкасаются,
Прошепчи мне, милый, не плачь,
Я мечтаю, мечтаю здесь,
Как в первый раз, неизменным, тем самым чувством,
Сколько ни заполняй, не заполняется, пустота в глубине моего сердца,
Наполнится ослепительным светом,
Я верю в себя, всегда,
Я мечтаю.