Paroles et traduction Kei - Rain

Rain

창가에 맺혀진 빗방울처럼
그대가 내 맘에 고여있네요
애써 다 잊어보려 해도
지워보려 해도 안되죠
그냥 내 맘에 편히 머물러줘요
가끔씩 그댈 떠올리다 멈추곤 하죠
내가 미워질까 봐
조금씩 잊혀지겠죠 그리워도 참아야죠
비 한 방울에 그대가 떠올라
떨어지는 이 비가 내 맘을 적시죠
고여있던 그대와 더해져 내 맘에 넘쳐요
참았던 눈물이 흘러내리죠
맘속 깊숙이 감췄던
그대 기억들만 떠올라요
한 번씩 그댈 생각하다
멈추곤 하죠 내가 싫어질까 봐
이젠 날 다 잊었겠죠 슬픈 생각만 드네요
애써 잊었던 그대가 떠올라
떨어지는 이 비가 내 맘을 적시죠
고여있던 그대와
더 해져 내 맘에 넘쳐요
참았던 눈물이 흘러내리죠
맘속 깊숙이 감췄던 그대 기억들이
비를 맞으며 한참 동안 걷고 있네요
이렇게 하면 잊을 수 있을까
한참을 걷고 걸어봐도 어쩔 수 없네요
나 그대를 어떻게 잊나요
쏟아지는 눈물이 내 맘을 적셔요
고여있던 그대와
더 해져 내 맘에 넘쳐요
참았던 눈물이 흘러내리죠
내 맘 어쩌죠 이젠 그댄 모르겠죠
맘속 한 켠에 남은 그대의 기억들만 간직해요

Rain

Just like raindrops clinging to the window pane,
You linger in my heart, my love.
I try to forget you, I try to,
But it's no use, you won't let go.
Just stay in my heart, my love,
Sometimes I stop and think of you.
Will you hate me, if I do?
Little by little, I'll forget you,
Even if it hurts, I'll get through.
With every raindrop, you come to mind,
The falling rain wets my soul.
It fills me up with you, my love,
And tears stream down my face.
Memories of you, hidden deep,
Come flooding back to me.
I stop and think of you again,
Will you hate me, if I do?
By now, you've forgotten me,
And sadness fills my heart.
You, whom I'd tried to forget,
Come back to me with the rain.
Tears stream down my face.
Memories of you, hidden deep,
I walk through the rain for hours.
Will this help me forget you?
No matter how long I walk,
I can't seem to let you go.
Tears stream down my face.
You, whom I'd tried to forget,
Come back to me with the rain.
Tears stream down my face.
What can I do, my love,
When you're no longer here?