Paroles et traduction Kei - Rain

Rain

창가에 맺혀진 빗방울처럼
그대가 내 맘에 고여있네요
애써 다 잊어보려 해도
지워보려 해도 안되죠
그냥 내 맘에 편히 머물러줘요
가끔씩 그댈 떠올리다 멈추곤 하죠
내가 미워질까 봐
조금씩 잊혀지겠죠 그리워도 참아야죠
비 한 방울에 그대가 떠올라
떨어지는 이 비가 내 맘을 적시죠
고여있던 그대와 더해져 내 맘에 넘쳐요
참았던 눈물이 흘러내리죠
맘속 깊숙이 감췄던
그대 기억들만 떠올라요
한 번씩 그댈 생각하다
멈추곤 하죠 내가 싫어질까 봐
이젠 날 다 잊었겠죠 슬픈 생각만 드네요
애써 잊었던 그대가 떠올라
떨어지는 이 비가 내 맘을 적시죠
고여있던 그대와
더 해져 내 맘에 넘쳐요
참았던 눈물이 흘러내리죠
맘속 깊숙이 감췄던 그대 기억들이
비를 맞으며 한참 동안 걷고 있네요
이렇게 하면 잊을 수 있을까
한참을 걷고 걸어봐도 어쩔 수 없네요
나 그대를 어떻게 잊나요
쏟아지는 눈물이 내 맘을 적셔요
고여있던 그대와
더 해져 내 맘에 넘쳐요
참았던 눈물이 흘러내리죠
내 맘 어쩌죠 이젠 그댄 모르겠죠
맘속 한 켠에 남은 그대의 기억들만 간직해요

Дождь

Как капли дождя на окне,
Ты застыл в моем сердце.
Как ни пытаюсь забыть,
Стереть тебя из памяти, не получается.
Просто останься в моем сердце.
Иногда я вспоминаю тебя, а потом останавливаю себя.
Боюсь возненавидеть себя.
Постепенно забуду, даже если буду скучать, должна терпеть.
Одна капля дождя, и ты всплываешь в моей памяти.
Падающий дождь пропитывает мое сердце.
Ты, застывший в моем сердце, переполняешь его.
Сдерживаемые слезы текут по щекам.
Глубоко в сердце спрятанные,
Воспоминания о тебе всплывают.
Всякий раз, думая о тебе,
Я останавливаюсь, боясь возненавидеть себя.
Ты, наверное, уже забыл меня. Грустные мысли одолевают.
Ты, которого я так старалась забыть, снова всплываешь в памяти.
Падающий дождь пропитывает мое сердце.
Ты, застывший в моем сердце,
Переполняешь его.
Сдерживаемые слезы текут по щекам.
Глубоко в сердце спрятанные воспоминания о тебе
Заставляют меня долго бродить под дождем.
Может, так я смогу тебя забыть?
Сколько бы я ни шла, ничего не меняется.
Как мне тебя забыть?
Хлынувшие слезы пропитывают мое сердце.
Ты, застывший в моем сердце,
Переполняешь его.
Сдерживаемые слезы текут по щекам.
Что мне делать с моим сердцем? Ты, наверное, уже не знаешь.
Я храню воспоминания о тебе, оставшиеся в уголке моего сердца.