Paroles et traduction Kei Ogura feat. 星勝 - スタンドスティル

スタンドスティル

トロピカルフィッシュの 泡音の
絶え間ない循環の中で
生き残る時間

同じティーバッグが 垂れている
紙コップに ぬるい湯そそいで
薄くする時間
君といられることを だれに感謝しようか

弯曲した道の見はるかす
角のない いらだたしさだけ
はねている時間
壁に掛けたままの一枚の
絵に浮かぶ過去だけが
見えてくる時間
君といられることを だれに感謝しようか

まるででっちあげの 大事の
片付いた祝宴の中で
笑い合う時間
トロピカルフィッシュの 泡音の
絶え間ない循環の中で
生き残る時間
君といられたことを だれに感謝しようか

Stand Still

Amidst the tropical fish, their bubbles' sound
Incessantly circulating
Surviving time

The same tea bag steeps
In a paper cup with lukewarm water
Diluting time
To whom shall I express my gratitude for being with you?

The winding path stretches out
Only the restlessness, boundless
Resonating time
A single painting, hung on the wall
Reveals only the past that lingers
Emerging time
To whom shall I express my gratitude for being with you?

Like a fabricated occasion
Amidst the tidy celebration
Laughing time
Amidst the tropical fish, their bubbles' sound
Incessantly circulating
Surviving time
To whom shall I express my gratitude for having been with you?