Paroles et traduction Kei Ogura - 君、しなやかであれ

君、しなやかであれ

夢 追いかけている
君が 好きだから
夢 追い続けていて
いつの時も

その瞳 輝く
君 愛しいから
夢 叶う日は遥か 遠過ぎても

忘れないで欲しい
今日という日はいつだって
残る人生の初日だということを

夢 一つ消えても
新しい夢が
ほら 芽生え始めてる
その心に

忘れないで欲しい
今日という日はいつだって
残る人生の初日だということを

君 しなやかであれ
美しいままで
夢 追い続けていて
いつの時も いつの時も

Будь гибким, мой дорогой

Ты стремишься к мечте,
И мне это нравится в тебе.
Продолжай идти за своей мечтой,
Всегда и во все времена.

Твои глаза сияют,
Ты мне так дорог.
Даже если день исполнения мечты далёк,

Пожалуйста, не забывай,
Что каждый сегодняшний день
Это первый день твоей оставшейся жизни.

Даже если одна мечта исчезнет,
Новая мечта,
Смотри, уже зарождается
В твоём сердце.

Пожалуйста, не забывай,
Что каждый сегодняшний день
Это первый день твоей оставшейся жизни.

Будь гибким, мой дорогой,
Оставайся прекрасным,
Продолжай идти за своей мечтой,
Всегда, всегда.