Paroles et traduction Kei Ogura - 祭り創り

祭り創り

思い出の塊に 過去たちが眠る
書き変える術のない 物語
思い出に浸り込む 誘惑を拒み
今日という一日に 奮い立とう

自然の恵み 悦び 愛を讃美して
悔い無い祭り創り 愉しもう

自らの内に住む 少年が歌う
憧れを裏切らぬ 物語
自らにふと襲う 諦めを拒み
今日という一日を 書き上げよう

出逢いの不思議 悦び 命讃美して
ときめく祭り創り 勤しもう

自然の恵み 悦び 愛を讃美して
悔い無い祭り創り 愉しもう

出逢いの不思議 悦び 命讃美して
ときめく祭り創り 勤しもう

Создание праздника

В глыбе воспоминаний спят прошлые дни,
История, которую нельзя переписать.
Отвергая соблазн погрузиться в воспоминания,
С энтузиазмом встречу этот день.

Воспевая дары природы, радость и любовь,
Создадим праздник без сожалений, насладимся им.

Живущий во мне мальчик поет,
Историю, не предающую мечты.
Отвергая внезапно накатывающее отчаяние,
Я напишу этот день.

Воспевая чудо встречи, радость и жизнь,
Создадим волнующий праздник, постараемся.

Воспевая дары природы, радость и любовь,
Создадим праздник без сожалений, насладимся им.

Воспевая чудо встречи, радость и жизнь,
Создадим волнующий праздник, постараемся.