Paroles et traduction Kei Ogura - 自虐
君が見ている僕は
You
see
me
as
どこか余裕があって
Someone
who's
always
in
control
逞しささえ匂う
Who
projects
an
aura
of
strength
そんな奴かもしれない
That
kind
of
guy
君の瞳に僕は
In
your
eyes
どこか自信があって
Do
I
come
across
as
頼りがいある奴に
Someone
who's
always
confident
映ってるだろうか
A
pillar
of
strength
けれど実のところ
But
in
all
honesty
普段一人の時の僕は
When
I'm
alone
だらしない自分を殆ど嘆いてる
I
spend
most
of
my
time
wallowing
in
self-pity
やるべきことをやらないままの
I
beat
myself
up
for
not
doing
the
things
I
know
I
should
自分を責めて日が暮れる
The
sun
sets
on
another
day
of
me
accomplishing
nothing
根暗な奴さ
愚かな奴さ
I'm
a
loser,
an
idiot
夜つい口をつく愚痴
My
whining
at
night
君の瞳に僕は
In
your
eyes
夢を抱いてる奴と
Do
I
come
across
as
姿凛々しい奴と映ってるだろうか
Someone
with
big
dreams
けれど実のとこの僕は
And
a
dignified
presence
下手な演技で人に
But
in
all
honesty
なけなしの優しさ
My
pitiful
act
ばらまき投げるだけ
Of
throwing
my
weak
kindness
努力含めて
能力の無さ
At
anyone
who
comes
my
way
気力もなくて嫌になる
My
incompetence
and
apathy
醜い奴さ
腑抜けな奴さ
I'm
starting
to
despise
myself
鏡に向けて吐く唾
The
spit
I
hurl
at
my
reflection
やるべきことをやらないままの
I
beat
myself
up
for
not
doing
the
things
I
know
I
should
自分を責めて日が暮れる
The
sun
sets
on
another
day
of
me
accomplishing
nothing
根暗な奴さ
愚かな奴さ
I'm
a
loser,
an
idiot
夜つい口をつく愚痴
My
whining
at
night
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.