Paroles et traduction Kei Ogura - 野ざらしの駐車場

野ざらしの駐車場

腰をおろしたきりかぶ 小首かしげた野うさぎ
久しぶりです あぁ ふるさと
砂ぼこり 砂ぼこり 野ざらしの駐車場

これも仕方のないことでしょうか

花ぐしさした少女を 追いかけていたあの日よ
久しぶりです あぁ ふるさと
砂ぼこり 砂ぼこり 野ざらしの駐車場
これが利口というものでしょうか

行き場なくして風まで 吹きあげている空まで
久しぶりでも あぁ ふるさと
砂ぼこり 砂ぼこり 野ざらしの駐車場
だれを責めればいいものでしょうか

人を責めればいつも 自分を恥じるばかりで
季節なくした あぁ ふるさと
砂ぼこり 心まで 野ざらしの駐車場
もどるすベさえないものでしょうか

一人一人と話せば 皆んないい事いうのに
すべてなくした あぁ ふるさと
砂ぼこり 心まで 野ざらしの駐車場
救いようなどないものでしょうか

Заброшенная парковка

Присела, склонив голову, словно дикий кролик.
Давно не виделись, ах, мой родной край.
Пыль, пыль, заброшенная парковка.

Может, иначе и быть не могло?

В тот день я гналась за девочкой с цветами в волосах.
Давно не виделись, ах, мой родной край.
Пыль, пыль, заброшенная парковка.
Наверное, это и называется благоразумием?

Некуда идти, даже ветер, даже небо взметает пыль.
Пусть и давно не виделись, ах, мой родной край.
Пыль, пыль, заброшенная парковка.
Кого мне винить?

Виня других, я лишь стыжусь себя.
Ах, мой родной край, потерявший времена года.
Пыль, даже сердце покрыто пылью, заброшенная парковка.
Неужели нет пути назад?

Поговори с каждым по отдельности, и все скажут что-то хорошее.
Ах, мой родной край, я все потеряла.
Пыль, даже сердце покрыто пылью, заброшенная парковка.
Неужели нет спасения?