Paroles et traduction Kei Ogura - 雨が降り時が流れて

雨が降り時が流れて

高原をゆく 子馬たちよ
まどやかに そして強くかけて行くんだ
目かくしされた 馬車馬の

親たちをあわれみながら
追い越して行くんだ
雨が降り時が流れて
忘れ物をせぬうちに

今年生まれた 渡り鳥よ
まどやかに そして強くかけて行くんだ
同じ旅路に あきもせぬ
親たちをあわれみながら
追い越して行くんだ
雨が降り時が流れて
忘れ物をせぬうちに

Дождь идёт, время течёт

По высокогорью жеребята бегут,
Безмятежно, но сильно, вперёд спешат.
Лошадей запряжённых, лишенных свободы,

Родителей своих, им немного жаль,
Но обгоняют их, убегая вдаль.
Дождь идёт, время течёт,
Пока не забыли то, что нам так дорого.

Перелётные птицы, рождённые в этом году,
Безмятежно, но сильно, вперёд спешат.
К тем же далям стремятся, не зная усталости,
Родителей своих, им немного жаль,
Но обгоняют их, убегая вдаль.
Дождь идёт, время течёт,
Пока не забыли то, что нам так дорого.