Paroles et traduction Kei Owada - Seasons

Seasons

誰かを思い出してるような眼差しを
好きになる誰よりも
もっともっと好きになる
いつかはまた離れてゆく日を
想像してる 娘にキスをする
何度もキスをする

あぁ あなたの中の
誰かといた季節が
通り過ぎていくまで
あぁ 生温い風が
記憶引き戻しても
私だけはあなたを

誰かといた夏を
誰かのいない秋を
歩いてく足早に
もう戻らない冬を
誰かをまた愛すことに臆病になる
心ごと好きになる
すべてが欲しくなる

あぁ あなたの中の
片付けられない部屋の
ドアを閉める日まで
あぁ 埋まらない心が
二人引き寄せるなら
ただ求め合うままに

あぁ 私の中の
誰かのキスの跡も
今あきれるほどに
あぁ あなたに染まって
何回傷ついても
それでも恋をする

あぁ あなたのなかの
誰かといた季節が
通り過ぎていくまで
あぁ 生温い風が
記憶引き戻しても
私だけはあなたを

あなたを

あなたを

Seasons

I see in your eyes that you are thinking of someone
Even more than anyone you have ever loved
You will love them even more and more
One day we will have to part again
I imagine myself kissing our daughter
Kissing her again and again

Oh, the seasons you spent
With someone else
Pass me by until
Oh, the lukewarm wind
Though it brings back memories
I alone wait for you

The summer you spent with someone else
The autumn when you were alone
Walking briskly
The winter that will never return
I become timid again about loving someone
I love wholeheartedly
I want it all

Oh, the seasons you spent
In a room that you can't clean up
Until the day you close the door
Oh, the heart that is not filled
If it brings us together
Just let us yearn for each other

Oh, the seasons you spent
The kiss marks of someone else
Are now incredibly shocking to me
Oh, I am soaked in you
No matter how many times I am hurt
I still fall in love

Oh, the seasons you spent
With someone else
Pass me by until
Oh, the lukewarm wind
Though it brings back memories
I alone wait for you

I wait for you

I wait for you