Paroles et traduction Kef Hatikva Hatova - בלדה לעוזב קיבוץ

לפני חמש שנים עזב את הקיבוץ
עם מזוודה אחת ובלוריתו המתנפנפת
אמרו עליו: "נראה איך יסתדר בחוץ,
תראו שעוד יחזור על ארבע אל הרפת".
עבד בסטקייה אחת נידחת
גר אצל הדודה וחי בהקפה
במשק אירגנו משלחת
לא יכלו לשאת את החרפה.

פעם ביובל הגיע לביקור
היה חומק בשביל, ועם הוריו יושב בחדר
מסמיק מעט נבוך ולא מרבה דיבור
"כן" ו"לא", "אל תדאגו, אצלי הכל בסדר"
אומר שלא צריך, אבל לוקח
קילו אלכסנדר וכמה יונתן
וממלמל: "תודה, אתה יודע,
רק בשביל הדרך, כמובן".

הוא עוד ישוב, הוא עוד ישוב
זה ג'וק קטן וזה עובר ולא חשוב
הוא עוד ישוב, הוא עוד ישוב
זה ג'וק קטן וזה עובר ולא חשוב
הוא, הוא עוד ישוב.

איך השנים חולפות, קשה להאמין
הוא ללא בלורית, מפה לשם מעט מקריח
אומרים חושב בשמאל, וחי לו בימין
בוילה שבנה, אי שם בהרצליה
שפעם ביובל הוא לביקור מגיע
על זרועו אישתו השחקנית
יושבים עם ההורים על אבטיח
הקיבוץ מביט במכונית.

הוא עוד ישוב, הוא עוד ישוב
זה ג'וק קטן וזה עובר ולא חשוב
הוא עוד ישוב, הוא עוד ישוב
זה ג'וק קטן וזה עובר ולא חשוב
הוא, הוא עוד ישוב.

איזה בן קיבוץ בא לבקר בעיר
נבוך עם התרמיל ובלוריתו המתנפנפת
ויסקי טוב מוזג, תשתה בחור צעיר
ומחייך: "ספר, אז מה נשמע ברפת"
אוהב לשקוע בכורסא בנחת
להזכיר כל פעם גם אם לא נחוץ
בשיחה שמסביב קולחת
"כשאני הייתי בקיבוץ".

הוא לא ישוב, הוא לא ישוב
ולמה לא ולמה לה ולא חשוב
הוא לא ישוב, הוא לא ישוב
ולמה לא ולמה לה ולא חשוב
הוא, הוא לא ישוב.

Пять лет назад он покинул кибуц
С одним чемоданом и хлопающим Лоретто
Говорят о нем: "посмотрим, как получится снаружи,
Мы еще вернемся на четвереньках в сарай".
Раб в одном отдаленном стейк-хаусе
Живет у тети и живет в круге
В экономике организовали экспедицию
Не могли вынести позора.

Однажды на юбилей пришел в гости
Был выскользнул на тропу, и с его родителями, сидя в комнате
Краснеет немного смущенно и мало говорит
"Да" и "нет", "не волнуйтесь, со мной все в порядке"
Говорит, что не должен, но берет
Фунт Александр и некоторые Джонатан
И бормочет: "спасибо, вы знаете,
Конечно, только для дороги".

Он еще вернется, он еще вернется
Это маленький таракан, и он проходит и не имеет значения
Он еще вернется, он еще вернется
Это маленький таракан, и он проходит и не имеет значения
Он, он еще вернется.

Как проходят годы, трудно поверить
Он без балорита, отсюда туда немного лысеющий
Говорят, думает слева, а живет справа
На вилле, которую он построил, где-то в Герцлии
Когда-то юбилейный для посещения приходит
На руке его жена актриса
Сидя с родителями на арбузе
Группа смотрит на машину.

Он еще вернется, он еще вернется
Это маленький таракан, и он проходит и не имеет значения
Он еще вернется, он еще вернется
Это маленький таракан, и он проходит и не имеет значения
Он, он еще вернется.

Какой-то старый кибуц пришел навестить город
Смущенный с рюкзаком и хлопающей Лаурой
Хороший виски налить, выпить молодой парень
И улыбается: "расскажи, что слышно в сарае"
Любит неторопливо опускаться в кресло
Упоминать каждый раз, даже если это не нужно
В разговоре, окружающем поток
"Когда я был в кибуце".

Он не вернется, он не вернется
А почему нет, почему нет и не важно
Он не вернется, он не вернется
А почему нет, почему нет и не важно
Он не вернется.