Paroles et traduction Keiino - UNBREAKABLE

UNBREAKABLE

I was born in the winter
When the day was dark as the night
Pale blue lips of the morning
'Cause the darkness follow the light

Found a northern boy in the summer
When he told me not to be shy
I kissed him down by the river
And I left him down there to die

'Cause my mother told me
Girl, to make someone like you
Someone stronger than the ice
That kings would bow down to
I had to find a northern star
A boy would never do
Unbreakable

Let me tell it to you now
You're stronger than the wind
If they ever let you down
The winter would set in
Back then my mother showed me all
My frozen heart could do
Unbreakable
Let me tell it to you now

Girl, let me tell it to you now
You're stronger than the wind
Unbreakable

She left home in the winter
When her heart was deep in the snow
Lost her way in the mountains
Made it down the valley below

Found a handsome man in the summer
But his violent ways made me cry
I held him down by the river
And a single tear made him die

'Cause my mother told me
Girl, to make someone like you
Someone stronger than the ice
That kings would bow down to
I had to find a northern star
A boy would never do
Unbreakable

Let me tell it to you now
You're stronger than the wind
If they ever let you down
The winter would set in
Back then my mother showed me all
My frozen heart could do
Unbreakable
Let me tell it to you now

Girl, let me tell it to you now
You're stronger than the wind
Unbreakable

(Someone stronger, stronger, stronger)
(Someone stronger)
(Stronger, stronger, stronger)

Back then my mother showed me all
My frozen heart could do
Unbreakable

НЕСЛОМЛЕННАЯ

Я родился зимой,
Когда день был темён, как ночь.
Бледно-голубые губы утра,
Ведь тьма следует за светом.

Встретил северного парня летом,
Когда он сказал мне не стесняться.
Я поцеловал его у реки
И оставил его там умирать.

Ведь моя мама говорила мне,
Девушка, чтобы создать кого-то вроде тебя,
Кого-то сильнее льда,
Перед кем склонятся короли,
Я должен был найти северную звезду,
Парень бы не подошёл.
Несломленная.

Позволь мне сказать тебе сейчас,
Ты сильнее ветра,
Если они когда-нибудь подведут тебя,
Наступит зима.
Тогда моя мама показала мне всё,
На что способно моё ледяное сердце.
Несломленная,
Позволь мне сказать тебе сейчас.

Девушка, позволь мне сказать тебе сейчас,
Ты сильнее ветра,
Несломленная.

Она покинула дом зимой,
Когда её сердце было глубоко в снегу.
Заблудилась в горах,
Спустилась вниз, в долину.

Встретила красивого мужчину летом,
Но его жестокость заставила меня плакать.
Я обняла его у реки,
И одна слезинка убила его.

Ведь моя мама говорила мне:
Девушка, чтобы создать кого-то вроде тебя,
Кого-то сильнее льда,
Перед кем склонятся короли,
Я должен был найти северную звезду,
Парень бы не подошёл.
Несломленная.

Позволь мне сказать тебе сейчас,
Ты сильнее ветра,
Если они когда-нибудь подведут тебя,
Наступит зима.
Тогда моя мама показала мне всё,
На что способно моё ледяное сердце.
Несломленная.
Позволь мне сказать тебе сейчас.

Девушка, позволь мне сказать тебе сейчас,
Ты сильнее ветра,
Несломленная.

(Кого-то сильнее, сильнее, сильнее)
(Кого-то сильнее)
(Сильнее, сильнее, сильнее)

Тогда моя мама показала мне всё,
На что способно моё ледяное сердце.
Несломленная.