Paroles et traduction Keiino - VENUS

VENUS

Left my insecurity on Earth
I'm never coming down
Venus, ready for your blinding light
What if I was the only girl?
Venus, teach me to rule the world
I'm strong, see me now, I'm shining bright

I'm over the fear of letting them down
I'm ready to own my destiny
I'm letting them go, the demons in me
I'm letting you go

I'm cutting signals off from ground control
I see a goddess floating in the sky
She tells me, "All you have to do is fly"
Venus, I'm burning in the atmosphere
And I don't care, no, if I shine too bright
I've seen the beauty in the blinding light
Now I can fly

She says my prosperity
My life only belongs to me
Venus, rise me up and set me free
I can't, can't be the only girl
Ready, waiting to rule the world
Venus, rise them up and set them free

I know that you're scared of taking the crown
They make it seem so impossible
If you let them go, the demons in you
Girl, you let them go

I'm cutting signals off from ground control
I see a goddess floating in the sky
She tells me, "All you have to do is fly"
Venus, I'm burning in the atmosphere
And I don't care, no, if I shine too bright
I've seen the beauty in the blinding light
Now I can fly

'Cause they blinded me, now I finally see
They can't bring me down, I got Venus with me
No more holding me back
She's been calling me from the day I was born
You're my warrior, princess and goddess and queen

I'm cutting signals off from ground control
I see a goddess floating in the sky
She tells me, "All you have to do is fly"
Venus, I'm burning in the atmosphere
And I don't care, no, if I shine too bright
I've seen the beauty in the blinding light
Now I can fly

ВЕНЕРА

Я оставила свою неуверенность на Земле,
Я никогда не вернусь.
Венера, готова к твоему ослепительному свету.
Что, если бы я была единственной?
Венера, научи меня править миром.
Я сильная, смотри на меня, я сияю ярко.

Я больше не боюсь их подвести.
Я готова распоряжаться своей судьбой.
Я отпускаю их, демонов внутри меня.
Я отпускаю тебя.

Я обрываю сигналы от наземного контроля.
Я вижу богиню, парящую в небе.
Она говорит мне: "Все, что тебе нужно делать, это летать".
Венера, я горю в атмосфере,
И мне все равно, нет, если я сияю слишком ярко.
Я видела красоту в ослепительном свете.
Теперь я могу летать.

Она говорит, что мое процветание,
Моя жизнь принадлежит только мне.
Венера, подними меня и освободи.
Я не могу, не могу быть единственной.
Готова, жду, чтобы править миром.
Венера, подними их и освободи.

Я знаю, ты боишься принять корону.
Они делают это таким невозможным.
Если ты отпустишь их, демонов внутри себя,
Девушка, отпусти их.

Я обрываю сигналы от наземного контроля.
Я вижу богиню, парящую в небе.
Она говорит мне: "Все, что тебе нужно делать, это летать".
Венера, я горю в атмосфере,
И мне все равно, нет, если я сияю слишком ярко.
Я видела красоту в ослепительном свете.
Теперь я могу летать.

Потому что они ослепили меня, теперь я наконец вижу.
Они не могут сломить меня, Венера со мной.
Больше никакой хватки.
Она звала меня с того дня, как я родилась.
Ты мой воин, принцесса, богиня и королева.

Я обрываю сигналы от наземного контроля.
Я вижу богиню, парящую в небе.
Она говорит мне: "Все, что тебе нужно делать, это летать".
Венера, я горю в атмосфере,
И мне все равно, нет, если я сияю слишком ярко.
Я видела красоту в ослепительном свете.
Теперь я могу летать.